"وواصلت الوحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the ISU continued to
• the Unit continued to
• the Unit has continued to
• it continued to
• the ISU has continued

the ISU continued to update and improve the CCW website.
وواصلت الوحدة تحديث وتحسين موقع الاتفاقية على الإنترنت.

16. the ISU continued to promote the CCW and disseminate information on its purpose and objectives.
16- وواصلت الوحدة الترويج للاتفاقية ونشر معلومات عن غرضها وأهدافها.

8. the ISU continued to follow relevant scientific and technological developments.
8- وواصلت الوحدة أيضاً متابعة التطورات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بالاتفاقية.

the Unit continued to systematically and promptly send to the NHRIs of the countries concerned concluding observations and decisions under individual complaints procedures following their adoption.
وواصلت الوحدة موافاة المؤسسات الوطنية في البلدان المعنية بشكل منهجي وفوري بالملاحظات الختامية والقرارات التي تتخذ في إطـار إجراءات الشكاوى الفردية عقب اعتمادهـا.

the Unit continued to undertake a broad range of administrative functions as described in past reports.
وواصلت الوحدة الاضطلاع بعدد كبير من المهام الإدارية المبينة في التقارير السابقة.

the Unit has continued to work with several scientific communities to help them develop their capacities to address dual-use issues.
وواصلت الوحدة تعاونها مع عدة أوساط علمية لمساعدتها على تطوير قدراتها فيما يتعلق بتناول قضايا الاستخدام المزدوج.

18. the ISU continued to collect details of national points of contact for the Convention.
18- وواصلت الوحدة جمع التفاصيل المتعلقة بجهات الاتصال الوطنية المعنية بالاتفاقية.

17. the ISU continued to collect details of national points of contact for the Convention.
17- وواصلت الوحدة جمع التفاصيل المتعلقة بجهات الاتصال الوطنية لأغراض الاتفاقية.

17. the ISU continued to collect details of national points of contact for the Convention.
17- وواصلت الوحدة جمع التفاصيل المتعلقة بجهات الاتصال الوطنية المعنية بالاتفاقية.

8. the ISU continued to support the efforts of the Coordinator of the Resource Utilisation Contact Group Coordinator, including by producing compilations of data on expected resource needs in coming years.
8- وواصلت الوحدة دعم جهود منسق فريق الاتصال المعني باستخدام الموارد، بما في ذلك بإصدار مجموعات من البيانات عن احتياجات الموارد المتوقعة في الأعوام القادمة.

6. the ISU continued to develop its website (http://www.unog.ch/bwc) to increase its utility to States Parties and improve ease of use.
6- وواصلت الوحدة تنظيم موقعها على الإنترنت (http://www.unog.ch/bwc) من أجل زيادة فائدته للدول الأطراف وتيسير استخدامه.

the ISU continued to support the efforts of the Coordinator of the Resource Utilisation Contact Group Coordinator, including by producing compilations of data on expected resource needs in coming years.
8- وواصلت الوحدة دعم جهود منسق فريق الاتصال المعني باستخدام الموارد، بما في ذلك بإصدار مجموعات من البيانات عن احتياجات الموارد المتوقعة في الأعوام القادمة.

27. the ISU continued to communicate through social media, including by continuing to maintain the Convention's presence on Facebook, Flickr and Twitter.
27- وواصلت الوحدة التواصل من خلال الوسائط الاجتماعية، بما في ذلك مواصلة المحافظة على وجود الاتفاقية على مواقع التواصل الاجتماعي فيس بوك وفليكر وتويتر.

the Unit continued to undertake a broad range of administrative functions as described in past reports.
وواصلت الوحدة الاضطلاع بطائفة واسعة من المهام الإدارية المبينة في التقارير السابقة.

the Unit continued to participate in efforts of the United Nations system to elaborate and implement the strategies for sustainable development.
وواصلت الوحدة إسهامها في جهود منظومة اﻷمم المتحدة الرامية الى وضع استراتيجيات التنمية المستدامة وتنفيذها.

the Unit continued to support self-represented accused in the preparation of their defence cases with a wide range of facilities.
وواصلت الوحدة تقديم الدعم للمتهمين الذين يتولون الدفاع عن أنفسهم في إعداد مرافعاتهم بتوفير طائفة واسعة من التسهيلات لهم.

12. the Unit continued to develop Compendiums of National Approaches (CNA), available on the BWC website.
13- وواصلت الوحدة إعداد خلاصات النهج الوطنية المتاحة على الموقع الشبكي للاتفاقية.

it continued to digitize and make available legacy photos showing the historical work of the Organization on decolonization.
وواصلت الوحدة رقمنة وإتاحة صور التراث التي تعرض العمل التاريخي للمنظمة فيما يتعلق بإنهاء الاستعمار.

24. the ISU has continued to maintain a provisional version of the database, which is accessible to States Parties on the restricted-access area of the ISU website (http://www.unog.ch/bwc/restricted).
24- وواصلت الوحدة تعهد نسخة مؤقتة من قاعدة البيانات، يمكن للدول الأطراف الاطلاع عليها في قسم الدخول المقيد من الموقع الشبكي للوحدة (http://www.unog.ch/bwc/restricted).