"وورش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and workshops
• and workshop
• shops
• workshops and
• workshops held

Helipad hangars for maintenance, engineering and transport warehouses and workshops
حظائر طائرات الهليكوبتر لمخازن وورش أعمال الصيانة والهندسة والنقل

Girls' education training courses and workshops delivered in 2007 Numbers targeted
يبين الدورات التدريبية وورش العمل الخاصة بتعليم الفتاة المنفذة عام 2007

The team then inspected all buildings and workshops and conducted a radiometric survey using hand-held devices in order to detect any radioactivity.
ثم قام بتفتيش أبنية وورش الشركة كافة، وأجرى مسحا إشعاعيا بواسطة الأجهزة المحمولة بغرض الكشف عن أي نشاط إشعاعي مزعوم.

Consolidation of warehouse and workshop will shorten delivery time and free up time to carry out car wash services in house
دمج المستودعات وورش التصليح سيقصر فترة التسليم ويتيح مزيدا من الوقت للقيام بغسل السيارات داخل البعثة

The majority of the remainder of the loans have gone towards purchasing taxis, mini-buses, shops, carpentry and repairs workshops and coffee processing.
وذهبت أغلبية ما تبقى من القروض تجاه شراء سيارات الأجرة، والحافلات الصغيرة، والمتاجر، وورش النجارة والاصلاح وتجهيز البن.

Managed access has been provided to the Agency to centrifuge assembly workshops, centrifuge rotor production workshops and storage facilities.
:: وسُمح للوكالة بمعاينة منظمة لورش تجميع أجهزة الطرد المركزي، وورش إنتاج دوّارات الطرد المركزي ومرافق التخزين.

Furthermore, they welcomed the regional conferences and workshops in preparation for the Conference and appreciated the efforts of the host States in that regard.
وعلاوة على ذلك، رحبوا بعقد مؤتمرات وورش إقليمية للتحضير للمؤتمر وأعربوا عن تقديرهم للدول المضيفة في هذا الشأن.

Technical support was provided on gender and sexual-based violence through training courses and workshops organized in the three States of Darfur.
وقُدِّم الدعم التقني بشأن العنف الجنساني والجنسي من خلال الدورات التدريبية وورش العمل التي نُظِّمت في ولايات دارفور الثلاث.

The number of training courses and workshops held by human rights organizations has increased.
زادت الدورات التدريبية وورش العمل التى تجريها الجهات ذات الصلة بقضايا حقوق الإنسان.

The Committee has held several training courses and workshops, including, by way of example:
وقد عقدت اللجنة العديد من الدورات التدريبية وورش العمل منها على سبيل المثال:

Training courses and workshops on girls' education held in 2007 Activity
الدورات التدريبية وورش العمل الخاصة بتعليم الفتاة المنفذة عام 2007

Implementing specialised national and pan-Arab training courses and workshops to raise Arab operating capacities in this field;
:: تنفيذ دورات تدريبية وورش عمل متخصصة وطنية وقومية لرفع كفاءة القدرات البشرية العربية العاملة في هذا المجال.

Implementation of pan-Arab and national training courses and workshops
تنفيذ دورات تدريبية وورش عمل قومية ووطنية

It also organized seminars and workshops in Khartoum and in various states, as illustrated in the table below.
كما نظم المجلس العديد من الندوات وورش العمل شملت المركز والولايات حسب ما يرد في الجدول المرفق.

In cooperation with a number of universities and research institutes in Yemen, many symposiums and workshops have been organized to discuss specific issues of international law.
وتم بالتنسيق مع عدد من الجامعات ومراكز البحوث والدراسات اليمنية تنظيم العديد من الندوات وورش العمل الخاصة بمناقشة مواضيع محددة في القانون الدولي.

The claim includes a claim for loss of tangible property, comprising construction equipment, office and workshop tools as well as spare parts which Strabag effectively " lost " due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وتشتمل هذه المطالبة على مطالبة عن خسائر الممتلكات المادية، التي تشمل معدات البناء، وأدوات مكاتب وورش فضلاً عن قطع غيار، " فقدتها " شركة ستراباغ بالفعل بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت.

21. With the proposed expansion in the civilian component of the Mission provision is made for the acquisition of additional and replacement communications and workshop and test equipment as detailed in annex II.C to the present report.
21 - نظرا للتوسع المقترح للعنصر المدني للبعثة، فقد تم اعتماد مخصصات لاقتناء معدات إضافية للاتصالات وورش العمل ومعدات الاختبار على النحو المفصل في المرفق الثاني جيم من هذا التقرير.

To meet students' requirement, the schools that have been reconstructed were equipped with heating systems, libraries, canteens, laboratories, computer rooms and repair shops; new sports grounds have been constructed.
وبغية تلبية احتياجات الطلبة، جُهزت المدارس الجديدة بلوازم التدفئة، وبالمكتبات، والمطاعم، والمختبرات، وغرف الحواسيب، وورش التصليح؛ وأنشئت أيضا ملاعب رياضية.

Over 1 billion SUM were spent to acquire housing and business facilities (eateries, shops, workshops and equipment) for Akromiilar commercial organizations.
وأُنفق ما يزيد عن بليون سوم لاقتناء مرافق سكنية وتجارية (مطاعم ومتاجر وورش ومعدات) لمنظمات أكروميلار التجارية.