"وورقات استراتيجيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strategy papers

Decent work country programmes: the Poverty Reduction Strategy and Poverty Reduction strategy papers frameworks
أطر البرامج القطريـة للعمل الكريم، واستراتيجية الحد من الفقر، وورقات استراتيجيات الحد من الفقر

In this connection, the Committee recommends that the State party give particular priority to the rights and needs of children when drafting and implementing national development plans and poverty reduction strategy papers.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة بأن تولي الدولة الطرف حقوق واحتياجات الأطفال أولوية خاصة لدى صياغة خطط التنمية الوطنية وورقات استراتيجيات الحد من الفقر وتنفيذها.

There is need to review the aid architecture to ensure that African Governments develop a strategy to integrate the MDGs, Poverty Reduction strategy papers and the Paris Declaration on Effectiveness.
وهناك حاجة إلى استعراض هيكل المعونة لكفالة أن تضع الحكومات الأفريقية إستراتيجية لإدماج الأهداف الإنمائية للألفية وورقات استراتيجيات الحد من الفقر ومبادئ باريس لفعالية المعونة.

It also highlighted the links between freshwater management and the broader global priority of poverty reduction, indicating that national sustainable development strategies and poverty reduction strategy papers need to include water.
وأبرزت كذلك الصلات بين إدارة المياه العذبة والأولوية العالمية الأوسع نطاقاً للحد من الفقر، مشيرة إلى أن استراتيجيات التنمية الوطنية المستدامة وورقات استراتيجيات تخفيض الفقر تحتاج إلى أن تشمل المياه.

Gender mainstreamed in United Nations Development Assistance Frameworks (UNDAFs), Common Country Assessments (CCAs), MDGs, Poverty Reduction strategy papers (PRSPs) and national human development reports (NHDRs).
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والتقييمات القطرية المشتركة، والأهداف الإنمائية للألفية، وورقات استراتيجيات الحد من الفقر، وتقارير التنمية البشرية الوطنية

The shift is reflected, for example, in the Millennium Development Goals and in the World Bank poverty reduction strategy papers (PRSPs), which tend to approach poverty eradication from a mainly economic vantage point.
وهذا التحوّل يتبين مثلا من الأهداف الإنمائية للألفية وورقات استراتيجيات البنك الدولي للحد من الفقر التي تميل إلى تناول القضاء على الفقر من زاوية اقتصادية أساسا.

As a result, current poverty reduction strategies or poverty reduction strategy papers are far from aligning fully with the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, as expressed by national priorities.
ونتيجة لذلك، فإن استراتيجيات الحد من الفقر وورقات استراتيجيات الحد من الفقر بعيدة إلى حد كبير عن التوافق تماما مع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، حيث لم تتجسد في صورة أولويات وطنية.

Include ECCE in key government resource documents such as national budgets, sector plans and poverty reduction strategy papers;
- إدراج رعاية وتعليم الأطفال الصغار في الوثائق المرجعية الحكومية الأساسية كالميزانيات الوطنية والخطط القطاعية وورقات استراتيجيات الحد من الفقر؛

These services notably include national long-term perspective studies, national HDRs, socioeconomic briefs, poverty-reduction strategy papers and the implementation of UNDP country-wide and thematic interventions.
وتأتي في طليعة تلك الخدمات الدراسات الاستشرافية الوطنية طويلة الأجل، وتقارير التنمية البشرية الوطنية، والمواجيز الاجتماعية والاقتصادية وورقات استراتيجيات الحد من الفقر وتنفيذ الأنشطة القطرية والمواضيعية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Increased advocacy for DLDD and SLM to be incorporated into Common Country Assessments (CCAs), the United Nations Development Assistance Frameworks (UNDAFs) and Poverty Reduction strategy papers (PRSPs)
:: زيادة الدعوة إلى إدراج مسائل التصحر/تردي الأراضي والجفاف والإدارة المستدامة للأراضي في التقييمات القطريـة المشتركـة وأطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وورقات استراتيجيات الحد من الفقر

Update the website regularly and provide links to websites that provide further information on integrating hazardous waste management into development plans and poverty reduction strategy papers.
9 - استكمال الموقع الشبكي بانتظام وتوفير وصلات لمواقع أخرى توفر مزيد من المعلومات عن دمج إدارة النفايات الخطرة في خطط التنمية وورقات استراتيجيات الحد من الفقر.

The Permanent Forum may wish to give consideration to methods of following and monitoring the extent to which the concerns of indigenous communities are taken into account, how this is reflected in the Millennium Development Goals country reports and the poverty reduction strategy papers and what lessons can be learned from these processes.
وقد يرغب المنتدى الدائم أن ينظر في وسائل متابعة مدى مراعاة شواغل مجتمعات الشعوب الأصلية ورصده، وكيفية إيرادها في التقارير القطرية المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية، وورقات استراتيجيات الحد من الفقر، والدروس التي يمكن الاستفادة منها من هذه العمليات.

15. The influence of conditionalities and ideologically-based forest policies is not limited to developing nations and poverty reduction strategy papers.
15 - ولا يقتصر تأثير الشرطيات والسياسات الحرجية ذات الخلفية الأيديولوجية على البلدان النامية وورقات استراتيجيات الحد من الفقر.

(ii) Increased number of developing countries integrating science, technology and innovation, including information and communications technology, in national development strategies, United Nations Development Assistance Frameworks and poverty reduction strategy papers
' 2` زيادة عدد البلدان النامية التي أصبحت تدرج العلم والتكنولوجيا والابتكار، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، وأطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وورقات استراتيجيات الحد من الفقر

(b) Capacity-development programmes for union affiliates on sustainable forestry management, forest certification and poverty reduction strategy papers;
(ب) ووضع برامج لتنمية قدرات النقابات المنتسبة في مجال الإدارة الحرجية المستدامة، وإجراءات التصديق الحرجي، وورقات استراتيجيات الحد من الفقر؛

32. Urges all Governments and international organizations, including the United Nations system, to incorporate a gender perspective in their planning and evaluation, inter alia, in common country assessments, the United Nations Development Assistance Framework and poverty reduction strategy papers, where they exist;
32 - تحث جميع الحكومات، والمنظمات الدولية، بما في ذلك منظومة الأمم المتحدة، على القيام، بإدماج منظور جنساني في تقييماتها الخاصة بالتخطيط، بما في ذلك في التقييمات القطرية المشتركة، وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وورقات استراتيجيات الحد من الفقر، حيثما وُجدت؛

32. Urges all Governments and international organizations, including the United Nations system, to incorporate a gender perspective in their planning and evaluation, including in common country assessments, the United Nations Development Assistance Framework and poverty reduction strategy papers, where they exist;
32 - تحث جميع الحكومات، والمنظمات الدولية، بما في ذلك منظومة الأمم المتحدة على القيام بإدماج منظور جنساني في أدواتها للتخطبط والتقييم، بما في ذلك في التقييمات القطرية المشتركة، وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وورقات استراتيجيات الحد من الفقر، حيثما وُجدت؛

90. Increased efforts have been made to incorporate attention to gender perspectives at the country programme level, using common country assessments/United Nations Development Assistance Frameworks, national reports on the Millennium Development Goals, national development strategies and poverty reduction strategy papers.
90 - وقد بذلت جهود متزايدة لدمج الاهتمام بالمنظورات الجنسانية على مستوى البرامج الوطنية باستخدام التقييمات القطرية الموحدة/أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والتقارير الوطنية عن الأهداف الإنمائية للألفية، والاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، وورقات استراتيجيات الحد من الفقر.

Agreement was reached in 2003 with UNDP to write a `practice note'on ageing, Poverty Reduction strategy papers and the Millennium Development Goals for internal circulation to UNDP programme offices.
وقد تم التوصل في عام 2003 إلى اتفاق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لكتابة " مذكرة عملية " عن الشيخوخة وورقات استراتيجيات الحد من الفقر، والأهداف الإنمائية للألفية لتعميمها داخليا على المكاتب البرنامجية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

50. National action plans for combating land degradation, conservation of biodiversity and climate are frequently incoherent with related strategies such as national sustainable development strategies and poverty reduction strategy papers.
50 - وتتسم خطط العمل الوطنية لمكافحة تدهور الأرض وحفظ التنوع البيولوجي والمناخ بعدم الاتساق عادة مع الاستراتيجيات المتعلقة بها مثل الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة وورقات استراتيجيات الحد من الفقر.