"ووفدي على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my delegation is
• my delegation stands

my delegation is convinced that only an even-handed approach can help bring peace to the region, sooner rather than later.
ووفدي على اقتناع بأن النهج المتوازن وحده هو الذي يمكن أن يجلب السلام إلى المنطقة، وعاجلا لا آجلا.

my delegation is confident, Sir, that, given your rich experience and able leadership, you will guide our work to a successful conclusion.
ووفدي على ثقة يا سيدي بأنكم، لثراء ما تتمتعون به من خبرة ولمقدرتكم القيادية، ستديرون أعمالنا إلى ما فيه النجاح.

my delegation is prepared to take part in efforts to that end.
ووفدي على استعداد للمشاركة في الجهود الرامية إلى تحقيق تلك الغاية.

my delegation stands ready to work closely and in a constructive manner on the matter of the review of the Human Rights Council.
ووفدي على استعداد للعمل على نحو وثيق وبطريقة بناءة تجاه مسألة استعراض مجلس حقوق الإنسان.

my delegation stands ready to deal with those crucial issues with renewed flexibility and energy in the coming months.
ووفدي على استعداد لمعالجة تلك المسائل الحاسمة بمرونة وطاقة متجددتين، في الأشهر القادمة.

my delegation is very willing to engage in informal consultations with other delegations in dealing with this matter.
ووفدي على استعداد تام للدخول في مشاورات غير رسمية مع الوفود الأخرى عند تناول هذه المسألة.

This is a house of words, and my delegation is positive that we can do that.
فهذا بيت الكلام، ووفدي على يقين من قدرتنا على أن نفعل ذلك.

my delegation is ready to work constructively in the Committee.
ووفدي على استعداد للعمل في اللجنة بصورة بناءة.

my delegation is confident that, under his able leadership, the session will be a great success.
ووفدي على ثقة بأن الدورة تحت قيادته ستحقق نجاحا كبيرا.

my delegation is always ready to extend its full cooperation to him.
ووفدي على استعداد دائم لتقديم كامل تعاونه له.

my delegation is prepared to cooperate with you in the course of this important session.
ووفدي على استعداد للتعاون معكم خلال هذه الدورة الهامة.

my delegation is ready to lend its full support to his endeavours to conduct the work of this session to a successful outcome.
ووفدي على استعداد لتقديم كامل دعمه لمساعيه في إنجاح أعمال هذه الدورة.

my delegation is convinced that the United Nations can do more, and wants to do better, for Africa.
ووفدي على اقتناع بأن من الممكن للأمم المتحدة أن تفعل المزيد بل أنها تود أن تفعل المزيد لأفريقيا.

my delegation is confident that the continued use of computer technology by the Court will enhance its operational efficiency even further.
ووفدي على يقين بأن مواصلة استخدام المحكمة لتكنولوجيا الحواسيب ستعزز كفاءتها التشغيلية بقدر أكبر.

my delegation is confident that under your skilful guidance the work of the Committee will come to a successful conclusion.
ووفدي على ثقة من أن أعمال اللجنة ستكلل بالنجاح تحت قيادتكم الرشيدة.

The proposals contained in the report therefore deserve constructive examination, and my delegation is ready to take part in it.
ولذا فإن المقترحات الواردة في التقرير تستحق دراسة بناءة، ووفدي على استعداد للمشاركة فيها.

my delegation is ready to take an active part in the discussion in the Assembly on this item and on the draft resolution that has been submitted to us.
ووفدي على استعداد للقيام بدور نشط في مناقشة هذا البند في الجمعية وفي مشروع القرار المعروض علينا.

my delegation is convinced that the best way to improve the Council's methods and operations is to fully engage in it.
ووفدي على اقتناع بأن أفضل سبيل لتحسين أساليب المجلس وعملياته هو الانخراط التام فيه.

my delegation stands ready to work together to achieve our common goals.
ووفدي على استعداد للعمل معا لتحقيق أهدافنا المشتركة.

my delegation stands ready to play an active part in such consultations.
ووفدي على استعداد لأن يضطلع بدور نشط في هذه المشاورات.

my delegation stands ready to work together to achieve our common goals.
ووفدي على استعداد للعمل معاً في سبيل تحقيق أهدافنا المشتركة.