"ويدجوود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Wedgwood
• Wedgewood

34. Ms. Wedgwood said that the section was about limitations, not scope.
34 - السيدة ويدجوود: قالت إن الفرع يعالج القيود، لا النطاق.

35. Sir Nigel Rodley noted that most members favoured the word " scope " , and that Ms. Wedgwood herself had initially suggested it.
35 - السيد نايجل رودلي: لاحظ أن معظم الأعضاء يؤيدون كلمة " scope " وأن السيدة ويدجوود نفسها اقترحت ذلك من الأساس.

36. Ms. Wedgwood said that she withdrew her suggestion.
36 - السيدة ويدجوود: قالت إنها تسحب اقتراحها.

She supported the nomination of Sir Nigel Rodley for the same reasons as Ms. Wedgwood.
وأضافت أنها تؤيد ترشيح السير نايجل رودلي لنفس الأسباب التي ذكرتها السيدة ويدجوود.

It's a Wedgewood, like we talked about.
إنّه فرن ويدجوود الذي تحدثنا عنه

He also shared the concerns expressed by Ms. Wedgwood with regard to the third sentence.
وذكر أيضا أنه يشاطر السيدة ويدجوود مخاوفها في ما يتعلق بالجملة الثالثة.

Ms. Wedgwood could ask for a revision if in the future a case such as she envisaged came up.
وأشار إلى أن الآنسة ويدجوود يمكنها أن تطلب إجراء تنقيح إذا ظهرت في المستقبل حالة مماثلة كما تتوقع.

45. Ms. Wedgwood asked whether there were any specific arrangements for the accommodation of children in foreigners' registration centres.
45 - السيدة ويدجوود: تساءلت عما إذا كانت هناك أي ترتيبات خاصة لإيواء الأطفال في مراكز تسجيل الأجانب.

13. Ms. Wedgwood said that, where there was repeated failure to comply, the Committee was entitled to make the matter public.
13 - السيدة ويدجوود: قالت إن هناك حالات متكررة للفشل في الامتثال ويحق للجنة أن تعرض المسألة على الجمهور.

54. Ms. Wedgwood said that lost files called the legitimacy of detention into question, since there could be no case if there was no file.
54 - السيدة ويدجوود: قالت إن ضياع الملفات يشكك في مشروعية الاحتجاز إذ لا قضية بدون ملف.

21. Ms. Wedgwood stressed that there was a triadic relationship among the Committee, the International Law Commission and States parties.
21 - السيدة ويدجوود: شددت على وجود علاقة ثلاثية فيما بين اللجنة، ولجنة القانون الدولي، والدول الأطراف.

29. Ms. Wedgwood had been right to draw attention to the reaction of States parties.
29 - وأردف قائلا إن السيدة ويدجوود كانت محقة في أن توجه الانتباه إلى رد فعل الدول الأطراف.

57. Ms. Wedgwood shared the concerns raised by Mr. Amor and others.
57 - السيدة ويدجوود: قالت إنها تشاطر الشواغل التي أثارها السيد عمرو وآخرون.

66. Ms. Wedgwood said that it was difficult to distinguish between public and private documents in the United Nations system.
66 - السيدة ويدجوود: قالت إن من الصعب التمييز بين الوثائق العامة والخاصة في منظومة الأمم المتحدة.

6. Ms. Wedgwood suggested that the words " serve by " should be replaced with " serve as " .
6 - السيدة ويدجوود: اقترحت الاستعاضة عن عبارة ' ' تُستخدم بـ`` بعبارة ' ' تُستخدم كـ``.

17. Ms. Wedgwood suggested changing the expression " its guarantees " to " Covenant guarantees " for clarity's sake.
17 - السيدة ويدجوود: اقترحت، توخيا للإيضاح، الاستعاضة عن لفظة ' ' ضماناته`` بعبارة ' ' ضمانات العهد``.

32. Ms. Wedgwood said that great care had to be taken in laying down exclusionary evidentiary rules.
32 - السيدة ويدجوود: قالت إن من الضروري توخي الحذر الشديد لدى وضع قواعد الحَجب الاستدلالية.

34. Ms. Wedgwood said that if a Government sent a person to a country where there was a risk of such treatment, that Government might be said to have caused it.
34 - السيدة ويدجوود: قالت إنه إذا أرسلت الحكومة شخصا إلى بلد يُخشى أن يكون فيه عرضة لهذه المعاملة، فلربما يقال إن هذه الحكومة تسببت له في ذلك.

35. Mr. Kälin concurred with Ms. Wedgwood's proposal to include a reference to article 15 of the Convention against Torture.
35 - السيد كالين: قال إنه يتفق مع اقتراح السيدة ويدجوود الداعي إلى إدراج إشارة إلى المادة 15 من اتفاقية مناهضة التعذيب.

48. Ms. Wedgwood raised concerns that the door might have been left open to the introduction in that paragraph of issues relating to arbitration.
48 - السيدة ويدجوود: أثارت مخاوف من أن الباب ربما يكون قد تُرك مفتوحا لإدخال المسائل المتعلقة بالتحكيم في تلك الفقرة.

Oh. R-right, like the... the photo you showed me... a-a Wedgewood.
أ أجل، مثل الذي في الصورة ويدجوود ..