"ويرجى أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• please also
• also please
• please further
• kindly also
• are also
• it is also advised
• what are
• please include
• also indicate
• also kindly requested

please also describe progress towards acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.
ويرجى أيضا وصف التقدم المحرز صوب قبول تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية.

please also report on any obstacles impeding their adoption and implementation.
ويرجى أيضا الإبلاغ عن أي عراقيل تحول دون اعتمادها وتنفيذها.

please also indicate any progress made toward acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.
ويرجى أيضا الإشارة إلى أي تقدم أحرز نحو قبول تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية.

please also explain why the State party did not submit the initial and subsequent periodic reports in a timely manner.
ويرجى أيضا توضيح السبب وراء عدم تقديم الدولة الطرف التقرير الدوري الأولي والتقارير الدورية اللاحقة في الوقت المناسب.

please also describe progress towards acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.
ويرجى أيضا بـيان التقدم المحرز صوب قبول تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية.

please also provide information about support programmes for pregnant adolescents or young mothers to continue their education.
ويرجى أيضا تقديم معلومات عن برامج الدعم المقدم للمراهقات الحوامل أو الأمهات الشابات لمواصلة تعليمهن.

please also provide data on the number of women in government positions at the federal and provincial level.
ويرجى أيضا تقديم بيانات عن عدد النساء في الوظائف الحكومية على المستوى الاتحادي وعلى مستوى المقاطعات.

please also indicate the measures taken to prevent breast and cervical cancer.
ويرجى أيضا بيان التدابير المتخذة لمنع سرطان الثدي وسرطان عنق الرحم.

please also provide information on initiatives envisaged to disseminate the Convention, taking into account the high illiteracy rate among women.
ويرجى أيضا تقديم معلومات عن المبادرات المتوخاة لنشر الاتفاقية، مع الأخذ في الاعتبار ارتفاع معدل الأمية بين النساء.

please also describe any measures undertaken to increase the number of women workers enrolled in these schemes.
ويرجى أيضا بيان أية تدابير تكون قد اتُخذت لزيادة عدد العاملات المسجَّلات في هذه النُظُم.

please also provide examples of the circumstances giving rise to exemptions under the Equal Treatment Act, referred to in the report.
ويرجى أيضا تقديم أمثلة للظروف التي تؤدي إلى حدوث استثناءات بموجب قانون المساواة في المعاملة، المشار إليه في التقرير.

please also provide examples of the circumstances giving rise to exemptions under the Equal Treatment Act, referred to on the report.
ويرجى أيضا تقديم أمثلة للظروف التي تؤدي إلى حدوث استثناءات بموجب قانون المساواة في المعاملة، المشار إليه في التقرير.

please also indicate any progress made towards acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.
ويرجى أيضا الإشارة إلى أي تقدم أحرز نحو قبول تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية.

please also provide information on the nature and extent of the involvement of nongovernmental organizations, particularly women's organizations, in this process.
ويرجى أيضا تقديم معلومات عن طبيعة ونطاق مشاركة المنظمات غير الحكومية، في هذه العملية، ولا سيما المنظمات النسائية.

please also provide information on measures taken to protect these women from exploitation.
ويرجى أيضا تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لحماية هؤلاء النساء من الاستغلال.

please also provide information on the cooperation within the framework of the South Asian Association for Regional Cooperation on the issue of trafficking in women.
ويرجى أيضا تقديم المزيد من المعلومات عن التعاون في إطار رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي فيما يتصل بالاتجار بالمرأة.

please also inform the Committee if the report was presented to Parliament or any designated high-level authority.
ويرجى أيضا إبلاغ اللجنة ما إذا كان التقرير قد عرض على البرلمان أو على أية هيئة معينة رفيعة المستوى.

please also indicate the percentage of women and girls affected by HIV/AIDS as compared to the male population.
ويرجى أيضا الإشارة إلى النسبة المئوية من النساء والفتيات المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز مقارنة بالذكور.

Also, please indicate whether provincial authorities ensure that women refugees in detention are not incarcerated with criminals.
ويرجى أيضا بيان ما إذا كانت سلطات المقاطعات تضمن عدم سجن اللاجئات المحتجزات مع المجرمات.

please further indicate whether a review of the interpretative declarations to the Convention is envisaged.
ويرجى أيضا إيضاح ما إذا كان من المتوخى استعراض الإعلانات التفسيرية بصدد الاتفاقية.

kindly also indicate whether the Ombudsperson deals with claims submitted by women related to discrimination based on sex and gender.
ويرجى أيضا الإشارة إلى ما إذا كان أمين المظالم يعالج الدعاوى التي تقدمها النساء والتي تتعلق بالتمييز على أساس الجنس ونوع الجنس.

9.30 a.m. to 5.30 p.m. Delegations are also kindly requested to limit their statements to no more than five minutes.
ويرجى أيضا من الوفود أن تحرص على ألا تتجاوز مدة بياناتها خمس دقائق.

it is also advised that delegations intending to sign the Convention submit, as necessary, full powers in advance to the Treaty Section.
ويرجى أيضا من الوفود التي تعتزم التوقيع على الاتفاقية أن تقــدم سلفا، حسب الاقتضــاء، تفويضات كاملة إلى قسم المعاهدات.

Also, please provide detailed information on what are the major causes of female mortality at present.
ويرجى أيضا تقديم معلومات مفصلة عن الأسباب الرئيسية لوفيات الإناث في الوقت الحاضر.

Also, please include information on the main reasons girls and youth drop out of school and programmes to overcome this problem.
ويرجى أيضا إدراج معلومات عن الأسباب الرئيسية لانقطاع الفتيان والفتيات عن الدراسة والبرامج الرامية إلى حل هذه الإشكالية.