| the Commission may wish to indicate the issues that should be contained in the report of the Secretary-General to the General Assembly. | UN | ويرجى من اللجنة أن تبين المسائل التي ينبغي أن يضمها تقرير اﻷمين العام المقدم الى الجمعية العامة. |
| the Commission may wish to adopt the agenda and organization of work for its thirty-ninth session. | UN | ويرجى من اللجنة أن تقر جدول الأعمال وتنظيم أعمال دورتها التاسعة والثلاثين. |
| the Commission may wish to comment on the concept paper and the recommendations of the Friends of the Chair. | UN | ويرجى من اللجنة إبداء تعليقاتها على الورقة المفاهيمية وتوصيات أصدقاء الرئيس. |
| the Commission is requested to consider and approve the proposals made by the Intersecretariat Working Group on Health Statistics. | UN | ويرجى من اللجنة النظر في الاقتراحات التي قدمها الفريق العامل المشترك بين الأمانات والموافقة عليها. |
| the Commission is requested to adopt the draft of volume 2 of the System of National Accounts, 2008. | UN | ويرجى من اللجنة اعتماد المجلّد 2 من نظام الحسابات القومية لعام 2008. |
| the Commission is invited to encourage the Statistics Division to launch a process to facilitate closer data integration between statistical and geographical information. | UN | ويرجى من اللجنة تشجيع الشعبة الإحصائية على بدء عملية تُيسر تعزيز تكامل المعلومات الإحصائية والمعلومات الجغرافية. |
| the Commission may wish to review and approve the draft revised International Recommendations on Tourism Statistics. | UN | ويرجى من اللجنة استعراض مشاريع التوصيات الدولية المنقحة بشأن إحصاءات السياحة وإقرارها. |
| the Commission may wish to review and approve the draft recommendations. | UN | ويرجى من اللجنة استعراض مشاريع التوصيات وإقرارها. |
| the Commission may wish to express its views on this proposal. | UN | ويرجى من اللجنة إبداء آرائها بشأن هذا المقترح. |
| the Commission may wish to take note of the report. | UN | ويرجى من اللجنة أن تحيط علما بهذا التقرير. |
| the Commission may wish to take note of the report. | UN | ويرجى من اللجنة أن تحيط علما بهذا التقرير. |
| the Commission may wish to take note of the report. | UN | ويرجى من اللجنة أن تحيط علما بهذا التقرير. |
| the Commission may wish to take note of the report. | UN | ويرجى من اللجنة أن تحيط علما بهذا التقرير. |
| the Commission may wish to take note of the report. | UN | ويرجى من اللجنة أن تحيط علما بهذا التقرير. |
| the Commission may wish to adopt the agenda and organization of work for the session. | UN | ويرجى من اللجنة أن تقر جدول الأعمال وتنظيم العمل للدورة. |
| the Commission is requested to express its views on the points for discussion set out in section V of the report. | UN | ويرجى من اللجنة الإعراب عن آرائها بشأن النقاط المطروحة للمناقشة والواردة في الجزء الخامس من هذا التقرير. |
| the Commission is requested to take note of the report. | UN | ويرجى من اللجنة أن تحيط علما بهذا التقرير. |
| the Commission is requested to take note of the present report. | UN | ويرجى من اللجنة الإحاطة علما بهذا التقرير. |
| the Commission is requested to express its views on the points for discussion set out in section VIII of the report. | UN | ويرجى من اللجنة أن تبدي رأيها في النقاط المطروحة للمناقشة والواردة في الجزء الثامن من التقرير. |
| the Commission is requested to consider and approve these revisions to the proposed budget. | UN | ويرجى من اللجنة النظر في هذه التنقيحات للميزانية المقترحة واقرارها. |
| the Commission is invited to review the proposed strategic framework and provide its comments. | UN | ويرجى من اللجنة استعراض الإطار الاستراتيجي المقترح وتقديم تعليقاتها عليه. |
| the Commission is invited to adopt the agenda and organization of work for the session. | UN | ويرجى من اللجنة أن تقر جدول الأعمال وتنظيم أعمال الدورة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 