| The cost estimate is based on requirements for an average strength of 39,341 troops at a cost of $7.45 per person per day. | UN | ويستند تقدير التكاليف إلى احتياجات عدد متوسطه ٣٤١ ٣٩ من الجنود بتكلفة قدرها ٧,٤٥ دولار للشخص الواحد يوميا. |
| The cost estimate is based on 40 per cent of observers being provided with accommodation. | UN | ويستند تقدير التكاليف الى افتراض توفير أماكن ﻹقامة ٤٠ في المائة من المراقبين. |
| The cost estimate is based on 40 per cent of police being provided with accommodation. | UN | ويستند تقدير التكلفة إلى نسبة ٤٠ في المائة من أفراد الشرطة الذين توفر لهم اﻹقامة. |
| The cost estimate is based on requirements for an average troop strength of 39,025 at a cost of $7.45 per person per day. | UN | ويستند تقدير التكاليف الى احتياجات قوة قوامها ٠٢٥ ٣٩ جنديا في المتوسط بتكلفة قدرها ٧,٤٥ دولارات للشخص يوميا. |
| The cost estimate is based on requirements for an average strength of 36,099 troops at a cost of $7.45 per person per day. | UN | ويستند تقدير التكاليف إلى احتياجات قوة قوامها ٠٩٩ ٣٦ جنديا في المتوسط بتكلفة قدرها ٧,٤٥ دولار للفرد يوميا. |
| The cost estimate is based on requirements for an average strength of 6,966 troops at a cost of $7.45 per person per day. | UN | ويستند تقدير التكاليف إلى احتياجات قوة قوامها ٩٦٦ ٦ جنديا في المتوسط بتكلفة قدرها ٧,٤٥ دولارات للشخص يوميا. |
| The cost estimate is based on requirements for an average strength of 4,000 troops at a cost of $7.45 per person per day. | UN | ويستند تقدير التكاليف إلى احتياجات قوة قوامها ٠٠٠ ٤ جندي في المتوسط بتكلفة قدرها ٧,٤٥ دولارات للشخص يوميا. |
| The cost estimate is based on the work assignments scheduled for implementation during the period. | UN | ويستند تقدير التكلفة إلى مهام العمل المقرر تنفيذها خلال الفترة. |
| The cost estimate is based on the cost of rations for the Rwandese forces of $1.50 per person per day. | UN | ويستند تقدير التكاليف إلى تكلفة حصص اﻹعاشة بالنسبة للقوات الرواندية والبالغة ١,٥ دولار للفرد يوميا. |
| The cost estimate is based on an average daily fuel consumption of 5 gallons per vehicle at a cost of $1.65 per gallon. | UN | ويستند تقدير التكاليف إلى معدل يومي متوسط لاستهلاك الوقود قدره ٥ غالونات للمركبة الواحدة بتكلفة قدرها ١,٦٥ دولار للغالون الواحد. |
| The cost estimate is based on a series of three-day workshops for 70 staff at a cost of $850 per trainee. | UN | ويستند تقدير التكلفة الى مجموعة من حلقات العمل التي تستمر لمدة ثلاثة أيام ويشترك فيها ٧٠ موظفا بتكلفة ٨٥٠ دولارا للمتدرب. |
| The cost estimate is based on fuel requirements for a total of 319 fuel-consuming vehicles, including 21 United Nations-owned, 160 rental and 138 contingent-owned fuel-consuming vehicles. | UN | ويستند تقدير التكلفة إلى الاحتياجات من الوقود لما مجموعه ٣١٩ من المركبات المستهلكة للوقود، منها ٢١ مركبة تملكها اﻷمم المتحدة و ١٦٠ مركبة مستأجرة و ١٣٨ مركبة تملكها الوحدات. |
| This cost estimate is based on actual deployment through 31 January 1995 and start-up requirements relating to the strengthening of the Mission. | UN | ويستند تقدير التكلفة الى الوزع الفعلي حتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ واحتياجات البدء المتصلة بتعزيز البعثة. |
| The cost estimate is based on a rate of $100 per vehicle per month for United Nations-owned vehicles and $330 per vehicle per month for contingent-owned vehicles. | UN | ويستند تقدير التكاليف إلى معدل قدره ١٠٠ دولار لكل مركبة شهريا بالنسبة إلى المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة و ٣٣٠ دولارا لكل مركبة شهريا من المركبات المملوكة للوحدات. |
| The cost estimate is based on the rental costs for premises as provided in annex XIII, minus several premises that will not be required during this period. | UN | ويستند تقدير التكاليف إلى تكاليف إيجار اﻷماكن على النحو المبين في المرفق الثالث عشر، بعد خصم تكاليف عدة أماكن لن تدعو الحاجة إلى استعمالها خلال هذه الفترة. |
| The cost estimate is based on an average daily fuel consumption of 10 gallons per vehicle per day for the contingent-owned vehicles, 5 gallons per vehicle per day for United Nations-owned and rental vehicles and 15 gallons per vehicle per day for armoured personnel carriers, at a cost of $1.48 per gallon. | UN | ويستند تقدير التكلفة إلى متوسط استهلاك يومي مقداره ١٠ غالون وقود لكل سيارة يوميا بالنسبة للمركبات التي تملكها الوحدة، و ٥ غالون يوميا للمركبات التي تملكها اﻷمم المتحدة والمركبات المستأجرة، و ١٥ غالون يوميا لكل ناقلة جنود مدرعة، بتكلفة ١,٤٨ دولار للغالون الواحد. |
| The cost estimate is based on an average daily fuel consumption of five gallons per vehicle per day for both United Nations-owned and contingent-owned equipment at government-provided fuel rates of $0.907 and $1.134 for diesel and petrol, respectively. | UN | ويستند تقدير التكلفة إلى أن متوسط الاستهلاك اليومي للوقود يبلغ خمسة غالونات للمركبة الواحدة من المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة ومن المركبات المملوكة للوحدات، وبأسعار الوقود الذي توفره الحكومة بواقع ٧٠٩,٠ دولار للديزل و ٤٣١,١ دولار للبنزين. |
| The cost estimate is based on an average round-trip airfare of $2,900 per person, daily subsistence allowance at Luanda of $145 per person per day, travel subsistence allowance for stopovers at $100 per person per stopover and terminal expenses of $200 per person. | UN | ويستند تقدير التكلفة إلى متوسط أجرة السفر الجوي للشخص الواحد ذهابا وإيابا وهي ٩٠٠ ٢ دولار، وإلى بدل اﻹقامة يومي في لواندا بمبلغ ١٤٥ دولارا للشخص الواحد، والى بدل سفر يختص بالتوقف أثناء الرحلة بواقع ١٠٠ دولار للشخص الواحد ولكل توقف، والى المصروفات النثرية في محطات السفر بواقع ٢٠٠ دولار للشخص الواحد. |
| The monthly cost estimate is based on similar contracts previously awarded for other peace-keeping operations ($750,000). | UN | ويستند تقدير التكلفة الشهرية على عقود مماثلة منحت سابقا لعمليات أخرى لحفظ السلام )٠٠٠ ٧٥٠ دولار(. |
| The cost estimate is based on a fuel consumption of 195 gallons per hour and 96 gallons per hour for the MI-8 and B-212 helicopters, respectively. | UN | ويستند تقدير التكاليف إلى استهلاك الوقود بمعدل ١٩٥ غالونا في الساعة للهليكوبتر من طراز MI-8 و ٩٦ غالونا في الساعة للهليكوبتر من طراز B-212. |
| the estimate for daily allowances is based on the standard rate of $1.28 per person-day. | UN | ويستند تقدير البدلات اليومية إلى المعدّل الموحّد البالغ 1.28 دولارا للفرد في اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 