"ويستيريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Wisteria

You have a lot of murders here on Wisteria Lane?
هل لديكم العديد من جرائم القتل هنا فى ويستيريا لاين؟

And let us be the first to welcome you to Wisteria Lane.
ودعنا نكن أوّل من يرحّب بك في شارع "ويستيريا لين" أتعلمون؟

And when she came home from the hospital, the residents of Wisteria Lane were there to welcome her back.
وعندما عادت من المستشفى .. إلى المنزل .. سكّان شارع "ويستيريا لين" كان واقفين .. للترحيب بعودتها

There is nothing more peaceful than the sounds of Wisteria lane at night.
لا يوجد شيء اكثر سلاما من اصوات ويستيريا لين في المساء

Wisteria lane is so peaceful that even the slightest disturbance... can be very alarming.
ويستيريا لين مليئة بالسلام بحيث ان اقل ازعاج سيكون واضحا للغاية

Yes, there's nothing more peaceful than a night on Wisteria lane.
نعم لا يوجد شيء اكثر سلاما من الليل في ويستيريا لين

And for a special few, that road would lead to Wisteria Lane.
وللبعض , هذا الطريق يؤدي إلى شارع ويستيريا

The remarkable thing about Danny Farrell was that he had only been a paperboy for 6 months, and in that time he had become the enemy of every woman on Wisteria Lane.
الشي الرائع حول داني فاريل انه كان بائع الجرائد الوحيد لسته أشهر وفي ذلك الوقت أصبح عدوا لكل امرأة في ويستيريا لين

Yes, the women of Wisteria Lane believed Danny Farrell to be the enemy.
نعم نساء ويستيريا لين اعتقدن أن داني فاريل عدوا

The people she had met on Wisteria Lane had really looked at her, and they had seen her sense of morality,
.. "الناس الذين قابلتهم في "ويستيريا لين نظروا إليها على حقيقتها .. وقد رأوا أخلاقها

Yes, art came to Wisteria Lane on a tuesday morning,
"أجل، الفنّ جاء إلى "ويستيريا لين .. في صباح يوم الثلاثاء

A Tornado Watch Was In Effect On Wisteria Lane,
الإعصار بالفعل كان متجهاً ناحية "ويستيريا لين"

You know, Wisteria Lane hasn't been the same since you left.
أتعلمين، حي "ويستيريا" لم يعد كما كان منذ أن رحلتِ عنه

News of the fashion show spread quickly on Wisteria Lane.
انتشرت الأخبار عن عرض الأزياء (بسرعة في حي (ويستيريا

We met Gabrielle Solis the day she moved to Wisteria Lane.
قابلنا (جابريل سوليس) في اليوم الذي أنتقلت فيه لشارع ويستيريا

Saturdays on Wisteria Lane belonged to the children, and while most would spend the day practicing their sports...
(أيام السبت في حي (ويستيريا كانت ملكاً للأطفال و بينما معظمهم يقضون اليوم في ممارسة الرياضة

Didn't you think it was strange that you have the only lawn on Wisteria lane that needed to be mowed three times a week?
أليس غريبا أن مرجتك هي الوحيدة في "ويستيريا لين" التي تجز 3 مرات أسبوعيا ؟

It was an accepted fact among the residents of Wisteria Lane that Ida Greenberg liked her liquor.
"تقبل سكان "ويستيريا لين أن" آيدا جرينبيرغ" تدمن للكحول

It had been a year since my death, and a lot had changed on Wisteria Lane.
مر عام على وفاتي "وتغير الكثير في "ويستيريا لاين

Deirdre tracked him down here to Wisteria Lane and demanded her baby back.
"تعقبتهما "ديردرا" حتى وصلت لـ" ويستيريا لين وطالبت بطفلها