"ويمكنني أن أؤكد لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can assure you

Veronica and I were never in love, I can assure you.
فيرونيكا وأنا لم تكن في الحب، ويمكنني أن أؤكد لكم.

And I can assure you there were cookies in there. Good cookies.
ويمكنني أن أؤكد لكم أنه كان يحوي بسكويتاً ، بسكويتاً شهياً

I can assure you of the full support and cooperation of my delegation.
ويمكنني أن أؤكد لكم الدعم والتعاون الكاملين من وفد بلدي.

I can assure you that all-encompassing preparedness will pay off when a real crisis strikes.
ويمكنني أن أؤكد لكم أن التأهب الشامل سيؤتي ثماره عندما تعصف بنا أزمة حقيقية.

I can assure you of the United States delegation's full support during the time remaining in our session.
ويمكنني أن أؤكد لكم كامل دعم وفد الولايات المتحدة خلال ما تبقى من دورتنا.

I can assure you that it will certainly not do this.
ويمكنني أن أؤكد لكم أنه لن يقوم بذلك على وجه القطع.

I can assure you of my delegation's full cooperation throughout your tenure.
ويمكنني أن أؤكد لكم تعاون وفدي التام أثناء فترة رئاستكم.

I can assure you of the full support and cooperation of the Hungarian delegation, also in our capacity as Coordinator of the Eastern European Group, in all your endeavours.
ويمكنني أن أؤكد لكم دعم وتعاون الوفد الهنغاري، وكذلك بصفتنا منسق مجموعة أوروبا الشرقية، في كل مساعيكم.

Africa, I can assure you, is prepared to do its part in this highly anticipated debate.
ويمكنني أن أؤكد لكم أن أفريقيا مستعدة للقيام بدورها في هذه المناقشة التي يترقبها الجميع بشدة.

I can assure you that the people of the Central African Republic are determined to take charge of their own destiny.
ويمكنني أن أؤكد لكم على أن شعب جمهورية أفريقيا الوسطى مصمم على أن يتسلم زمام مصيره بنفسه.

I can assure you that these efforts will be continued by the new ambassador who will replace me and by all my colleagues.
ويمكنني أن أؤكد لكم أن السفير الجديد الذي سيحل محلي وجميع زملائي سيواصلون هذه الجهود.

I can assure you that you will have my delegation's full support and cooperation towards the successful outcome of the session.
ويمكنني أن أؤكد لكم أنكم ستلقون المساندة والتعاون التامين من وفدي بهدف تحقيق نتائج ناجحة للدورة.

I can assure you of my delegation's support as you guide our work to a successful conclusion.
ويمكنني أن أؤكد لكم على دعم وفد بلادي لكم في توجيهكم أعمالنا نحو نهاية ناجحة.

I can assure you that I take away with me very valuable lessons and that none of these efforts will have been in vain.
ويمكنني أن أؤكد لكم أنني أحمل في جعبتي دروساً مفيدة جداً وأن أياً من هذه الجهود لن يضيع سدى.

I can assure you of the unreserved support of Costa Rica.
ويمكنني أن أؤكد لكم دعم كوستاريكا المطلق لكم.

I can assure you that we will continue to implement nuclear-disarmament-related educational programmes.
ويمكنني أن أؤكد لكم أيضاً أننا سنواصل تنفيذ البرامج التعليمية المتعلقة بنزع السلاح النووي.

It is a great pleasure for me to see you on the podium and I can assure you of the full cooperation of my delegation.
ويسرني جداً أن أراكم فوق المنصة ويمكنني أن أؤكد لكم كامل تعاون وفدي.

I can assure you of our complete readiness to cooperate to ensure the success of your work.
ويمكنني أن أؤكد لكم استعدادنا الكامل للتعاون معكم لكفالة نجاحكم في أعمالكم.

Well, it happened to me very early and I can assure you I'm no faker.
لقد حدث معي في وقت مبكر جداً ويمكنني أن أؤكد لكم ذلك، انا لا اكذب