ويكيبيديا

    "وينتج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • produces
        
    • it follows
        
    • results in
        
    • produce
        
    • creates
        
    • resulting
        
    • generates
        
    • is a result
        
    • are producing
        
    • and results
        
    • are produced
        
    The brine solution flows through the anode compartment and produces chlorine gas. UN ويطفو المحلول الملحي من خلال حيز الأنود وينتج غاز الكلور.
    UNEP also performs clearing-house functions and produces training materials. UN وينهض برنامج الأمم المتحدة للبيئة كذلك بوظائف غرفة تبادل المعلومات، وينتج طائفة من مواد التدريب.
    it follows that most victims of torture do not have the necessary mental strength to enter into bureaucratic technicalities and lengthy procedures with interviews lasting several days. UN وينتج عن ذلك أن معظم ضحايا التعذيب لا يملكون القوة الذهنية اللازمة للدخول في تفاصيل تقنية وبيروقراطية وإجراءات مطوّلة تتضمن مقابلات تستغرق عدة أيام.
    it follows that most victims of torture do not have the necessary mental strength to enter into bureaucratic technicalities and lengthy procedures with interviews lasting several days. UN وينتج عن ذلك أن معظم ضحايا التعذيب لا يملكون القوة الذهنية اللازمة للدخول في تفاصيل تقنية وبيروقراطية وإجراءات مطوّلة تتضمن مقابلات تستغرق عدة أيام.
    Ineffective operation results in waste of considerable resources and has negative impact on programme delivery and daily management of resources. UN وينتج عن الإدارة غير الفعالة هدر هائل في الموارد وأثر سلبي في أداء البرنامج وفي الإدارة اليومية للموارد.
    The Conference has been able to deliver and produce disarmament treaties in the past. UN ولقد تمكن المؤتمر من أن يضع وينتج معاهدات لنـزع السلاح في الماضي.
    United Nations Television produces monthly " United Nations in action " programmes in four official languages. UN وينتج تلفزيون الأمم المتحدة شهريا برامج ' ' منجزات الأمم المتحدة`` بأربع لغات رسمية.
    All this happens in a world that is richer than ever before and already produces more than enough food to feed the global population. UN ويحدث هذا كله في عالم بلغ الثراء فيه حدا لم يعرفه من قبل، وينتج بالفعل من الأغذية ما يزيد عن حاجة سكان العالم.
    The burning of fossil fuels, which still provide more than 75 per cent of energy worldwide, produces most of these emissions. UN وينتج معظم هذه الانبعاثات عن احتراق الوقود الأحفوري، الذي لا يزال يوفر أكثر من 75 في المائة من الطاقة على صعيد العالم.
    The port of Berbera, which is frequently used by Ethiopia, produces some income. UN وينتج ميناء بربيرا، الذي تستخدمه إثيوبيا كثيراً، بعض الدخل.
    it follows that the automatic imposition of the death penalty on the authors violated their rights under article 6, paragraph 1. UN وينتج عن ذلك أن فرض عقوبة الإعدام تلقائياً على صاحبي البلاغ يشكل انتهاكاً لحقوقهما بموجب الفقرة 1 من المادة 6 من العهد.
    it follows that the automatic imposition of the death penalty in the authors' cases violated their rights under article 6, paragraph 1, of the Covenant. UN وينتج عن فرض عقوبة الإعدام تلقائياً، في حالة صاحبي البلاغ، انتهاك حقوقهما بموجب الفقرة 1 من المادة 6 من العهد.
    it follows therefore that even rural areas, in Mauritius, benefit from equal access to the educational system. UN وينتج عن ذلك أن تستفيد حتى المناطق الريفية في موريشيوس من المساواة في الوصول إلى نظام التعليم.
    it follows that all States parties to the Covenant should take positive action to facilitate realization of and respect for the right of peoples to selfdetermination. UN وينتج عن ذلك أنه ينبغي لجميع الدول الأطراف في العهد أن تتخذ إجراءات إيجابية لتسهيل تحقيق حق الشعوب في تقرير المصير واحترام هذا الحق.
    This results in claims that, in practice, detainees are not afforded the rights of access to a lawyer, independent doctors or family members. UN وينتج عن ذلك شكاوى بحرمان المحتجزين عملياً من الحق في الوصول إلى محامٍ، أو إلى أطباء مستقلين أو إلى أفراد أسرهم.
    This results in claims that, in practice, detainees are not afforded the rights of access to a lawyer, independent doctors or family members. UN وينتج عن ذلك شكاوى بحرمان المحتجزين عملياً من الحق في الوصول إلى محامٍ، أو إلى أطباء مستقلين أو إلى أفراد أسرهم.
    Thawing of permafrost results in release of this carbon. UN وينتج عن ذوبان الجليد الدائم جرّاء الدفء إطلاق هذا الكربون.
    Diversity of predicaments and clashing trends produce conflicting perspectives. UN وينتج عن تنوع المشاكل المحيرة والاتجاهات المتضاربة وجهات نظر متصارعة.
    This creates risks of delay and non-compliance with procurement rules. UN وينتج عن ذلك مخاطر تأخير وعدم امتثال لقواعد الشراء.
    It was the result of long, harrowing labour usually resulting in stillbirth. UN وهو ينتج عن مخاض طويل مزعج وينتج عنه عادة موت المواليد.
    The Instituto Especializado de Análisis generates some mercury waste and has developed a process for treating and confining it. UN وينتج المعهد الاختصاصي للتحاليل بعض نفايات الزئبق، لكنه وضع عملية لمعالجتها واحتوائها.
    This decrease is a result of the combined effect of: UN وينتج هذا النقصان عن الأثر المشترك لما يلي:
    A large number of manufacturers globally are producing domestic and small commercial sized hot water heating heat pumps using R-744. UN وينتج عدد أكبر من الصانعين على الصعيد العالمي مضخات حرارية لسخانات المياه ذات حجم تجاري وتستخدم مركب R-744.
    It conceals patterns of violence against older women and results in their subsequent exclusion from prevention and rehabilitation policies and programmes. UN وهي تخفي أنماط العنف المرتكب ضد المسنات وينتج عنها استبعادهن لاحقا من سياسات وبرامج منع العنف، والتأهيل.
    Around 30,000 kgs. of charcoal are produced daily at Rupangu. UN وينتج يوميا في روبانغو حوالي 000 30 كيس من الفحم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد