"وينصب التركيز الرئيسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the main focus
• main focus of
• primary focus
• the main emphasis
• main emphasis of
• main focus is
• the major focus
• main emphasis is
• the principal focus in

the main focus was on accelerating sustainable growth while ensuring social development, good governance and environmental sustainability.
وينصب التركيز الرئيسي على تسريع النمو المستدام مع كفالة التنمية الاجتماعية والحكم الرشيد والاستدامة البيئية.

the main focus is to counteract gender-bound vocational choices.
وينصب التركيز الرئيسي على مكافحة الخيارات المهنية المخصصة حسب نوع الجنس.

the main focus of the programme was the integrated reinforcement of the joint presence of the United Nations to effectively implement its mandates.
وينصب التركيز الرئيسي للبرنامج على التعزيز المتكامل لوجود الأمم المتحدة كي تتمكن من تنفيذ ولاياتها على نحو فعال.

the main focus of the interventions is the 1,000 days between pregnancy and the child's second birthday.
وينصب التركيز الرئيسي للأنشطة على الألف يوم التي تفصل بين الحمل وبين بلوغ الطفل سن الثانية من عمره.

The primary focus of UNHCR's IT initiatives is support of the new OMS.
وينصب التركيز الرئيسي لمبادرات المفوضية بشأن تكنولوجيا المعلومات على تقديم الدعم لنظام إدارة العمليات الجديد.

the main emphasis of these processes is to create a political framework in which Somalia can be governed more effectively.
وينصب التركيز الرئيسي لهذه العمليات على خلق إطار سياسي يمكن فيه حكم الصومال بدرجة أكبر من الفعالية.

the main focus of the present programme of work is on the achievement of sustained economic growth with equity in order to ensure social cohesion and political stability.
وينصب التركيز الرئيسي لبرنامج العمل هذا على تحقيق النمو الاقتصادي المستدام، المقترن باﻹنصاف بغرض كفالة التماسك الاجتماعي والاستقرار السياسي.

the main focus of the activities under the subprogramme is to provide support to the Commission on Narcotic Drugs and the International Narcotics Control Board.
وينصب التركيز الرئيسي لﻷنشطة التي تندرج تحت البرنامج الفرعي على تقديم الدعم للجنة المخدرات والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات.

The primary focus of IPAA is to promote global standards of correctional health care.
وينصب التركيز الرئيسي للرابطة على تعزيز المعايير العالمية للرعاية الصحية الإصلاحية.

The primary focus of UNICEF in reproductive health is the reduction of maternal mortality, which is not only a matter of effective health interventions but also of social justice.
وينصب التركيز الرئيسي لليونيسيف في مجال الصحة اﻹنجابية على تخفيض معدل وفيات اﻷمهات، الذي لا يمثل فحسب مسألة تتطلب التدخل الصحي الفعال بل يعتبر أيضا مسألة تتعلق بالعدالة الاجتماعية.

the main emphasis is put on agricultural production, especially food security, on rural development and on the development of human resources.
وينصب التركيز الرئيسي على الانتاج الزراعي وبوجه خاص على اﻷمن الغذائي. وعلى التنمية الريفية وتنمية الموارد البشرية.

the main emphasis of this subprogramme is on strengthening the national capacity for autonomous and informed decision-making regarding the acquisition, development, application and diffusion of science and technology for development.
وينصب التركيز الرئيسي لهذا البرنامج على تعزيز القدرة الوطنية على اتخاذ قرارات مستقلة ومستنيرة بشأن احتياز العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، وتطويرهما وتطبيقهما ونشرهما.

the major focus of this initiative is on anti-malarial drug discovery and development.
وينصب التركيز الرئيسي لهذه المبادرة على اكتشاف وتطوير عقاقير لمكافحة الملاريا.

6. the principal focus in the present report is on the security of individuals and communities.
6 - وينصب التركيز الرئيسي لهذا التقرير على أمن الأفراد والمجتمعات.