"وينص دستور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Constitution of
• Constitution provides for
• under the Constitution
• Constitution stipulates
• of the Constitution
• Constitution of the
• Constitution provided

the Constitution of China mandates that the government support family planning and that individual couples practice it.
وينص دستور الصين على أن الحكومة تدعم تنظيم الأسرة، وأن على كل زوجين أن يمارساه.

the Constitution of Somaliland requires that individuals taken into custody be brought before a judge within 48 hours of arrest.
وينص دستور صوماليلاند على مثول الأفراد المحتجزين أمام قاض في غضون 48 ساعة من الاعتقال.

the Constitution of the Lao PDR provided for the equality of all ethnic groups in the county as a multi ethnic society.
وينص دستور جمهورية لاو على المساواة بين جميع المجموعات الإثنية في البلاد في مجتمع متعدد الإثنيات.

7. The Territory's Constitution provides for separate executive and legislative branches and an independent judiciary.
7 - وينص دستور الإقليم على وجود فرع تنفيذي وفرع تشريعي منفصلين وهيئة قضائية مستقلة.

the Constitution of the Republic establishes three powers of the State, which have autonomy in their respective areas of competence.
وينص دستور الجمهورية على ثلاث سلطات للدولة، تتمتع كلّ منها بالاستقلالية في مجال اختصاصها.

the Constitution of the Network provides that a permanent secretariat of the Network is established in Nairobi.
وينص دستور الشبكة على إنشاء أمانة دائمة لها في نيروبي.

the Constitution of the Republic and the treaties provided the legal framework for the existence and functioning of the new state.
وينص دستور الجمهورية والمعاهدات على الإطار القانوني لوجود الدولة الجديدة وتسيير شؤونها.

the Constitution of Eritrea and the other pertinent laws provide that the justice system of Eritrea shall be independent, competent and accountable.
وينص دستور إريتريا وغيره من القوانين ذات الصلة على أن يكون النظام القضائي لإريتريا مستقل، وكفؤ ومسؤول.

the Constitution of UNIDO provides for six per cent of the net regular budget to be used for the Regular Programme of Technical Cooperation (RPTC).
وينص دستور اليونيدو على استخدام نسبة ستة في المائة من صافي الميزانية العادية لأغراض البرنامج العادي للتعاون التقني.

the Constitution of Saint Vincent and the Grenadines provides for the fundamental human rights of all persons, regardless of their ethnic origin or race.
وينص دستور البلد على كفالة حقوق الإنسان للجميع بصرف النظر عن الأصل الإثني أو العرقي.

the Constitution of the Slovak Republic stipulates the right of every person to favourable environment in its article 44, paragraph 1.
وينص دستور الجمهورية السلوفاكية في الفقرة 1 من المادة 44 على حق كل فرد في التمتع ببيئة مواتية.

The equal status of the sexes is stipulated in the Constitution of Iceland, and a special equal status law has been in effect in Iceland since 1976.
وينص دستور ايسلندا على التكافؤ بين الجنسين، وثمة قانون خاص بشأن التكافؤ دخل حيز النفاذ في ايسلندا منذ عام ٦٧٩١.

the Constitution of FRY lays down man's right to freely decide on the birth of his children.
وينص دستور جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية على حق الإنسان في حرية اختيار ما يتعلق بولادة أطفاله.

the Constitution of Bosnia and Herzegovina stipulates that Bosnia and Herzegovina shall be a democratic State which shall operate under the rule of law.
وينص دستور البوسنة والهرسك على أن البوسنة والهرسك دولة ديمقراطية تعمل في ظل سيادة القانون.

7. The Territory's Constitution provides for separate executive and legislative branches and an independent judiciary.
7 - وينص دستور الإقليم على وجود سلطة تنفيذية وسلطة تشريعية منفصلتين وهيئة قضائية مستقلة.

In the Slovak Republic the independence of the judiciary and the independence of individual judges are provided for under the Constitution.
هذا وينص دستور جمهورية سلوفاكيا على استقلالية القضاء والاستقلالية الفردية للقضاة.

The State Constitution stipulates that women and men are equal before the law and public authorities.
وينص دستور الدولة على أن المرأة والرجل متساويان أمام القانون والسلطات العامة.

Article 29 of the Constitution of 18 March 2005 states: " Freedom to marry and the right to choose one's partner are guaranteed.
وينص دستور 18 آذار/مارس 2005، في المادة 29 منه على ما يلي: " تكفل الحرية في الزواج، وكذلك في اختيار الشريك أو الشريكة.

The new Constitution of the canton of Fribourg provides that mothers who are not employed also receive an allowance.
وينص دستور كانتون فريبورغ الجديد أيضا على حصول المرأة التي لا تمارس نشاطا مدرا للدخل على إعانة.

The Romanian Constitution provided for the integration of international human rights treaties into domestic legislation.
وينص دستور رومانيا على أن تتضمن القوانين الوطنية المعاهدات الدولية لحقوق اﻹنسان.