"ويوماً ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And someday
• And one day
• some day
• then one day

He's a good boy. And someday, he will make a fine king.
إنه فتى مٌطيع، ويوماً ما سيغدو ملكاً صالحاً.

And someday we'll find someone crazy enough to lend us money.
ويوماً ما سنجد أحداً مجنونا كفاية ليقرضنا المال.

And someday, you'll make detective, but it will not be on this case.
ويوماً ما سوف تصبح محققاً ولكن لن يكون على هذه القضيه

And one day, maybe not today, maybe not tomorrow, but soon the scales will fall away from your eyes, because they always do.
ويوماً ما ربما ليس اليوم او غداً ولكن قريباً ستعرفين الحقيقة فجأة لأن دائماً ماتظهر الحقيقة

And one day I'II take off my glasses and he'II really see me and we'II do big kisses.
.. ويوماً ما سأخلع نظارتي وهو سيراني حقاً وسنقوم بقبلة كبيرة هذا حقاً ماتعتقده؟

I'll always keep it with me. And one day I'll give it back to you.
سأحتفظ به معي دائماً ويوماً ما سأعيده لكِ

Sure. And someday, you can tell me how you survived the dust bowl and the Hoover administration, grandpa.
طبعاً، ويوماً ما ستخبرني كيف نجوت من العاصفة الغبارية

And someday, I would like to meet one of these kangaroos.
ويوماً ما , سأود مقابلة واحد من أولئك الكناغر

And someday you'll realise that it represents a whole lot more than just people's inventions.
ويوماً ما ستدرك إنّ ذلك أهم بكثير مِن مجرد إختراع يقوم به الآخرين.

When all this is over, I'm going to find her. And someday I'm gonna have a family again.
عندما ينتهي كل هذا سأذهب للبحث عنها ويوماً ما سيكون لدي عائلةً ثانية

I know, I know, And someday, when you get a little older, we're going to have a long conversation about the nature of deals, you and I, okay?
أعلم ، ويوماً ما عندما تكبر قليلاً سنتحدث طويلاً عن أصول الإتفاقات ، أنت وأنا فقط

And someday it will be recognized as a true disability, and the landlord will be required by law to put a giant net over the building.
ويوماً ما سيُعترف بها على أنها من الإعاقات المؤثرة وسيتوجب على مالك العقار قانوناً بأن يغطى كامل المبنى بشبكة ضخمة

Talk about yourself as you see yourself... And someday that will be yourself.
تحدث عن نفسك كأنك تراها. ويوماً ما ستحقق ذلك

When I graduated from the academy, he gave it to me, and now I'm giving it to you, And someday you'll give it to Frederick.
عندما تَخرّجتُ مِنْ الأكاديميةِ، أعطاَه لي، والآن أَعطيه إليك، ويوماً ما أنت سَتَعطيه إلى فريدريك.

And one day I came home, and he was hanging in the kitchen from an extension cord.
ويوماً ما عدتُ الى الشقة ووجدتُه مشنوقاً

And one day he thinks, "What's the point of having a time machine
ويوماً ما فكر وقال : مالهدف من أمتلك اّلة زمن

And one day I turned around and looked back and saw that each step I'd taken was a choice.
ويوماً ما أستدرت الى الخلف ورأيت بأن كل خطوه أتخذتها كانت من نبع قراري

Keep sassing them, And one day I'll be bailing your ass from jail.
أستمر في أغضابهم ويوماً ما سوف يكون علـًـي أنقاذ مؤخرتك من السجن

And one day, I will be king of Spain with all of its unmatched might and wealth.
ويوماً ما سأكون ملك أسبانيا مع كل عظمتها و ثروتها.

Because you care about doing a good job. Now, you just keep on caring And one day you will be the best at what you do.
لأنكِ مهتمة بالقيام بعملك جيداً ، الآن فقط استمرِ بهذا الإهتمام ويوماً ما ستكوني الأفضل فيما تفعلين

And that some day, you might just decide to let the world get to read it.
ويوماً ما ربما تقرر بأن تجعل .العالم يستطيع أن يقرأه

And then one day, there'll be a knock at your door, and maybe you're not home to answer it, and maybe Audrey or Carly opens that door.
ويوماً ما سيطرقون باب منزلك وربما أنت لست في المنزل لتجيب وربما أودري أو كارلي تجيب على الباب