"ويُشجع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are encouraged
• is encouraged
• encouraged and

In order to promote the most interactive dialogue possible, Council members are encouraged to respond to the presentations they have heard.
ويُشجع أعضاء المجلس، من أجل تعزيز الحوار التفاعلي إلى أكبر حد ممكن، على الرد على العروض التي استمعوا إليها.

Development partners are encouraged to take the recommendations of the Report into account in their support measures.
ويُشجع الشركاء في التنمية على مراعاة التوصيات التي تضمنها التقرير في تدابير الدعم التي يتخذونها.

Stakeholders are encouraged to support and contribute to these essential platforms.
ويُشجع أصحاب المصلحة على دعم هذه المنصات الأساسية والإسهام فيها.

Independence is encouraged, and counselling provides the woman with the tools and know-how to pick up the pieces and start a new life.
ويُشجع الاستقلال، وتوفر المشورة للمرأة المعنية الأدوات والدراية اللازمتين لاستجماع قوتها وتمكينها من بدء حياة جديدة.

The use of sex- disaggregated information in programme planning is encouraged through, among other things the people-oriented planning training programme and will be enhanced by the new Operations Management System planning and implementation mechanisms.
ويُشجع استخدام المعلومات المفصلة حسب نوع الجنس في تخطيط البرامج وذلك عن طريق أمور منها برامج التدريب على التخطيط الموجﱠه إلى الناس، وستعززه آليات تخطيط وتنفيذ نظام إدارة العمليات الجديد.

Candidates are encouraged to register candidate agents, who will follow the electoral process.
ويُشجع المرشحون على تسجيل وكلاء لهم يتابعون العملية الانتخابية.

All members are encouraged to adhere to their respective schedules in terms of the currency and timing of payments.
ويُشجع جميع الأعضاء على التقيد بجداولهم من حيث العملة ومواعيد السداد.

All interested users are encouraged to sign up for the e-mail alert function, which will be available on the Committee's website.
ويُشجع جميع المستخدمين المهتمين على الاشتراك في وظيفة التنبيه عن طريق البريد الإلكتروني التي ستكون متاحة في موقع اللجنة على الإنترنت.

All members are encouraged to adhere to the same schedule in terms of currency and timing of payments.
ويُشجع جميع الأعضاء على التقيد بنفس الجدول من حيث العملة ومواعيد التسديـد.

All members are encouraged to adhere to the same schedule in terms of currency and timing of payments. .
ويُشجع جميع الأعضاء على التقيد بنفس الجدول من حيث العملة ومواعيد السداد.

All members are encouraged to adhere to their schedules as communicated, in terms of currency and timing of payments. .
ويُشجع جميع الأعضاء على التقيد بجداولهم كما أبلغ عنها، من حيث العملة ومواعيد السداد.

Staff members are encouraged to seek the assistance of the Ombudsman at the earliest opportunity.
ويُشجع الموظفون على التماس المساعدة من أمين المظالم في أقرب فرصة.

Pacific Island countries are encouraged by the progress this year at the international level on small arms and light weapons.
ويُشجع بلدان المحيط الهادىء الجزرية التقدم الذي أحرز هذا العام على المستوى الدولي بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Donors are encouraged to provide the necessary resources to adequately address the considerable humanitarian needs of the people of Liberia.
ويُشجع المانحون على توفير الموارد اللازمة لتلبية الاحتياجات الإنسانية الهامة لشعب ليبريا تلبية كافية.

Participants are encouraged to pre-register well in advance of the meeting through the Internet.
ويُشجع المشاركون على تسجيل أسمائهم قبل الاجتماع بوقت كاف عن طريق شبكة الإنترنت.

Citizens are encouraged to report actively on observed online offences and hate speech.
ويُشجع المواطنون على الإبلاغ الفعال عما يشهدونه من جرائم إلكترونية وخطابات كراهية.

They are encouraged to do suitable work if able.
ويُشجع هؤلاء الأشخاص على الالتحاق بعمل مناسب إذا استطاعوا.

The use of sex- disaggregated information in programme planning is encouraged through, among other things the people-oriented planning training programme and will be enhanced by the new Operations Management System planning and implementation mechanisms.
ويُشجع استخدام المعلومات المفصلة حسب نوع الجنس في تخطيط البرامج وذلك عن طريق أمور منها برامج التدريب على التخطيط الموجّه إلى الناس، وستعززه آليات تخطيط وتنفيذ نظام إدارة العمليات الجديد.

UNCTAD is encouraged to promote revenue transparency and responsible natural resource management.
ويُشجع الأونكتاد على دعم شفافية الإيرادات والإدارة المسؤولة للموارد الطبيعية.

UNCTAD is encouraged to promote revenue transparency and responsible natural resource management.
ويُشجع الأونكتاد على تعزيز الشفافية في مجال الإيرادات والإدارة المسؤولة للموارد الطبيعية.