"ويُقترح أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it is also proposed
• it is also suggested that
• and is also proposed
• is also proposed for
• it is further proposed
• are also proposed to be
• it is further suggested

it is also proposed to establish a new national General Service post.
ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة واحدة جديدة من فئة الخدمات العامة الوطنية.

it is also proposed that this post be reclassified as a Field Service post.
ويُقترح أيضا إعادة تصنيف هذه الوظيفة إلى وظيفة من الفئة الميدانية.

it is also proposed that 9 General Service posts and 80 Local level posts be established.
ويُقترح أيضا إنشاء تسعة وظائف من فئة الخدمات العامة و ٨٠ وظيفة من الرتبة المحلية.

it is also proposed to secure dangerous nuclear or radioactive objects;
ويُقترح أيضا تأمين المعدات ذات الإشعاعات النووية الخطيرة؛

it is also suggested that the Permanent Forum might wish to adopt the following recommendation:
ويُقترح أيضا على المنتدى الدائم اعتماد التوصية التالية:

it is also proposed that the Staff Counselling Unit report under the Health Services Section.
ويُقترح أيضا أن تتبع وحدة تقديم المشورة للموظفين لقسم الخدمات الصحية.

it is also proposed that the Steering Committee be composed of the following:
ويُقترح أيضا أن تتكون عضوية اللجنة التوجيهية على النحو التالي:

92. it is also proposed to reassign three United Nations Volunteer positions from the Human Rights Section to function as Civil Affairs Officers.
92 - ويُقترح أيضا إعادة ندب ثلاث من وظائف متطوعي الأمم المتحدة من قسم حقوق الإنسان للعمل بصفة موظفين للشؤون المدنية.

it is also proposed that two national General Service staff posts be reassigned to the Medical Services Section.
ويُقترح أيضا إعادة انتداب وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة إلى قسم الخدمات الطبية.

102. it is also proposed that one P-5 post be retained in connection with the information component of a United Nations field office in South Africa, which is expected to be established in 1995.
١٠٢ - ويُقترح أيضا اﻹبقاء على وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٥ فيما يتعلق بالعنصر اﻹعلامي في مكتب اﻷمم المتحدة الميداني في جنوب افريقيا، المتوقع إنشاؤه في عام ١٩٩٥.

73. it is also proposed to redeploy a post of Security Sector Reform Officer at the P-4 level to the Security Sector Reform Section.
73 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة لموظف لشؤون إصلاح القطاع الأمني برتبة ف-4 إلى قسم إصلاح القطاع الأمني.

116. it is also proposed to abolish 14 national General Service posts in the Communications and Public Information Section.
116 - ويُقترح أيضا إلغاء 14 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة في قسم الاتصالات والإعلام.

123. it is also proposed that a new Paramedic post will be established at the Field Service level.
123 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة جديدة لمساعد طبي من فئة الخدمة الميدانية.

it is also proposed that the existing commitment and targets related to land disputes, currently placed under the component on the rule of law, be moved to the component on national reconciliation.
ويُقترح أيضا نقل الالتزام الحالي والأهداف الحالية المتصلة بمنازعات الأراضي، والمدرجة حاليا في إطار عنصر سيادة القانون، إلى عنصر المصالحة الوطنية.

it is also proposed that the UNAMA Bamyan Regional Office be reprofiled as a multi-agency office by the beginning of 2014, focusing engagement in this largely peaceful province increasingly on development issues.
ويُقترح أيضا إعادة توصيف مكتب البعثة الإقليمي في باميان ليصبح مكتبا متعدد الوكالات اعتبارا من بداية عام 2014، بحيث يزداد تركيز العمل في هذه المقاطعة التي تنعم عموما بالسلام على المسائل الإنمائية.

it is also proposed that the group operate for a five-year period, from 2015 to 2020, after which time a review would be carried out to assess whether the group is still needed.
ويُقترح أيضا أن يعمل الفريق لفترة مدتها خمس سنوات، من 2015 إلى 2020، يُجرى بعدها استعراض لتقييم مدى استمرار الحاجة إلى الفريق.

84. it is also proposed that one post of Corrections Officer be converted from the P-3 level to the National Professional Officer category.
84 - ويُقترح أيضا تحويل وظيفة موظف لشؤون الإصلاحيات برتبة ف-3 إلى فئة الموظفين الفنيين الوطنيين.

it is also proposed that one United Nations Volunteer position and one national General Service staff post be reassigned to the Aviation Section and Air Safety Unit, respectively.
ويُقترح أيضا أن يعاد انتداب وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة إلى قسم الطيران ووظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة إلى وحدة السلامة الجوية.

it is also suggested that sexual education be included in school curricula.
ويُقترح أيضا إدراج التعليم الجنسي في المناهج الدراسية بالمدارس.

The forum would provide an opportunity for high-level participants to communicate their views on selected topics, and is also proposed for inclusion in the provisional agenda of the session (annex, item 9).
وسوف يوفّر الملتقى فرصة لمشاركين رفيعي المستوى لتوصيل آرائهم بشأن مواضيع منتقاة، ويُقترح أيضا إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة (المرفق، البند 9).

Funding is also proposed for the deployment of 23 fixed- and rotary-wing aircraft phased across the period.
ويُقترح أيضا تمويل نشر 23 طائرة من الطائرات الثابتة الجناحين والمروحيات بشكل تدريجي خلال الفترة.

it is further proposed that the General Assembly should invite regional seas conventions and action plans that have developed such programmes and measures to make their information and experience available for this process.
ويُقترح أيضا أن تدعو الجمعية العامة الاتفاقات وخطط العمل المتعلقة بالبحار الإقليمية، التي وضعت برامج وتدابير من هذا القبيل، إلى جعل معلوماتها وتجاربها متاحة من أجل هذه العملية.

12. The foregoing budget factors are also proposed to be applied to the income sections.
12 - ويُقترح أيضا أن تطبق عوامل الميزانية الآنفة الذكر على أبواب الإيرادات.

it is further suggested that the State party request international cooperation in this regard.
ويُقترح أيضا أن تلتمس الدولة الطرف التعاون الدولي في هذا المجال.