"و أخبريني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and tell me
• tell me I

Look in my eyes and tell me I'm lying about this.
أنظري في عيني و أخبريني إن كنت أكذب حيال ذلك

Look into my eyes and tell me that I'm bluffing.
انظري إلى عيني و أخبريني ما إذا كُنت أتحايل.

Okay, so think of these 4 and tell me l-low do you feel when you are with them... as compared to the changing 5th?
حسناً , فكري بهؤلاء الأشخاص و أخبريني كيف تشعرين و أنتي معهم ؟ مقارنة بالخامس المُتغير

Go on. Go ahead and tell me the nine million reasons why it's a bad idea.
هيا تفضلي و أخبريني بشأن تسع مليون سبب بأنها فكرة سيئة

and tell me why I should care about that.
و أخبريني لما عليّ أن أهتم بذلك ؟

You look me in the face and tell me that you're willing to have everything you've worked for for the last 10 years just evaporate.
و أخبريني بأنك تسعين لكي تحصلين على كل شيء عملتي لجله على مدى الـ 10 سنوات التي تبخرَت

Mom, look me in the eye and tell me again, when did my dad die?
أمي أنظري الي و أخبريني مرة أخرى متى توفى أبي؟

Look me in the eyes, and tell me you don't have feelings for Schmidt.
انظري الى عيني و أخبريني أنكٍ ليس لديكٍ مشاعر نحو شميدت

Look at my face and tell me if I'm lying to you.
أنظري لوجهي و أخبريني إن كنتُ أكذب عليكِ

and tell me what's your favorite Woody Allen movie'?
و أخبريني ما الفيلم المفضل لديك من إنتاج وودي آلن؟

Now look out there and tell me what's not there, and make me interested.
الآن ، إنظري للخارج و أخبريني ما ليس موجدا هناك و إدهشيني

Look me in the eye, put a smile on your face, and tell me you'll go.
إنظري إلي مباشرة أرسمي إبتسامة على محياك و أخبريني بأنك ذاهبة

Just go get it over with and then when you're done, come back and tell me all about it because I could really use a pick-me-up.
, انتهي من الامر و بعد ذلك عودي و أخبريني بكل شئ لأنني سأحتاج إلى سبب لابعادي عن هنا

Well, then stop grinning and tell me what you got.
توقفي عن الإبتسام إذاً و أخبريني بما لديكِ

Look into my eyes just once and tell me that you don't love me.
إنظري في عيونِي فقط مرّة و أخبريني بأنّك لا تحبيني.

Go over there and tell me what they saying.
إذهبي إلى هناك و أخبريني ما يقولونه

and tell me if you're getting some bad-mouthing.
و أخبريني اذا تعرضتي لمضايقات هنا

Then, use your spiritual powers and tell me..
إذاً, أستخدمي قواكِ الروحية و أخبريني...

Don't cry, and tell me everything slowly. Bit by bit...
لا تبكي و أخبريني بكل التفاصيل

Okay, calm down and tell me what the problem is.
حسناً , اهدأي و أخبريني ما المشكلة