"و أخيرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And finally
• At last
• I finally
• and last

And finally, there was one thing I had to do.
و أخيرا كان هناك شيئا واحدا يجب أن أعمله

Hey, maybe later we can meet up at the Crab Shack And finally have a real date.
ربما نتقابل فيما بعد في مطعم للأكلات البحرية و أخيرا ً نحصل على موعد حقيقي

- And finally, this beautiful creature is named shirley.
و أخيرا ً هذه الجميلة المخلوق يدعى شيرلي

Benji has At last split up from that ghastly fish woman.
و أخيرا, إنفصل بينجي عن تلك المرأة البشعة شبيهة السمكة

Could be the transporter. We might have made contact At last.
قد تكون الناقلة, و أخيرا, قد نتمكن من إجراء إتصال

I finally feel like I got my sea legs.
و أخيرا إستطعت المشي بتوازن على متن الباخرة.

and last but not least, representing the University of Ithaca,
و أخيرا و ليس آخرا, ممثلو جامعة إثيكا

And I'd like to apologize to my clients, my former colleagues, And finally to the fraternity of men and woman that I've wanted to be a member of since I was a child.
وأنا أود أن أعتذر لكل موكليني، لزملائي السابقين، و أخيرا إلى الأخوة من الرجال و النساء الذي أرغب أن أكون عضواً معهم

First, it's going to go-get me into college, and then it's going to go-get me into law school, And finally, it's going to go-get me a job clerking for supreme court justice Sonia Sotomayor,
أولا سيجعلني أذهب للجامعة و بعدها سيجعلني ألتحق بكلية الحقوق و أخيرا سيجعلني أحصل على عمل

1768 to Istanbul, followed by Saudi Arabian Airlines flight 264 to Riyadh and, finally, Qatar Airways to Abu Dhabi, with a stopover in Doha.
الرحلة 1768 إلى إسطنبول تبعها بالخطوط الجوية للعربية السعودية الرحلة 264 إلى الرياض و أخيرا الخطوط الجوية القطرية

I've lost you to... to darkness, to weakness, and... And finally, to death.
فقدتك بسبب القتام .. بسبب الضعف ، و أخيرا بسبب الموت

I'm gonna wear a beautiful dress and walk down that aisle and, finally, I will have my special day.
سوف أرتدي فستانا رائعا و أمشي نحو المذبح و أخيرا سوف أمضي يومي المميز

You helped them face their fears And finally ascend.
وساعدتهم على مواجهة مخاوفهم و أخيرا الإرتقاء

And finally,there's red light behavior, such as deliberate, unwelcomed touching.
و أخيرا هناك سلوك الضوء الأحمر مثل اللمس المتعمّد الغير مقبول

Now, At last, there was a silent understanding between us.
الآن و أخيرا فهناك تفاهم ضمني قد ساد بيننا

At last. Someone with an ounce of fucking brain.
و أخيرا, شخص لديه أوقية من العقل اللعين.

This will lift it into the air. At last, gentlemen, the'Götterdämmerung'will fly!
هذا سيحمله في الهواء و أخيرا ، ستطير السفينة

To see first the glory of the sun and then the mild splendor of the moon... and At last the evening star.
-لقد رأى لأول مرة مجد الشمس -ثم رأى روعة القمر و أخيرا رأى نجم السماء

Oh, At last I don't have to lie at a school reunion. The last one...
و أخيرا لم أعد مضطرة للكذب في لقاء إعادة شمل أصدقاء المدرسة, آه من آخر مرة...

I finally know what you guys have been talking about. I never knew that 6 pounds, 1 ounce could knock me out. You got the grip.
و أخيرا أعلم مالذي كنتم تتحدثون عنه يارفاق حصلت على قبضة.

Dad, it's my job to be the bridge between the spirits and the physical world, and I finally have a chance to live up to my potential.
أبي, من مسؤوليتي أن أكون الجسر بين العالم المادي و عالم الأرواح و أخيرا واتتني فرصة لأعيش حياة على قدر إمكانياتي

I finally put this big trip together, then at the last second, she cancels.
و أخيرا رتبت هذه الرحلة الطويلة، ثم في آخر ثانية، ألغتها.

One,... ..that he remain in counseling under the care of Dr Aaron Monte,... ..that he retain his job at Baltimore Animal Shelter, and last,... ..that he take residence in the house of Mr and Mrs Arlan Green, trained...
" أن يبقى تحت إشراف الدكتور " آرون مونتى أن يحتفظ بعمله فى ملجأ " بالتيمور " الحيوانى و أخيرا أن يأخذ سكنا فى منزل السيد و السيدة آرلان جرين " ، و هم مدربون