"و أظن أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I think
• And I imagine

I look back on my life now, and I think that's my greatest regret.
أفكر الآن في حياتي السابقة و أظن أن ذلك أكثر شيء ندمت عليه

I live two blocks thataway in a house, and I think someone from this place is leaving their trash in my cans.
أعيش ببعد شارعين في منزل و أظن أن أحدهم من هذا المكان يقوم برمي القمامة في سلة مهملاتي

Actually, I watched the show yesterday and I think the real hot topic is what happened with the drunk boy who slept with your niece.
في الواقع ، شاهدت البرنامج أمس و أظن أن الموضوع السّاخن الحقيقيّ هو ماالذي حدث مع الولد السّكران الّذي عاشر إبنة أخيك

But I think you try to be and I think that's probably the point.
لكنّي أظن أنك تحاول أن تكون كذلك و أظن أن ذلك هو ما يهم

And I imagine your presence here has something to do with that fact.
و أظن أن حضورك هنا له علاقة بهذا

Just clearly not the ideal house guest, and I think this is a sign it's time for me to go.
من الواضح أني لست ضيف المنزل المثالي, و أظن أن تلك إشارة لي بأنه حان وقت الذهاب

I've got this family therapy thing tonight, and I think it can be very useful.
لدي ما يسمى العلاج الأسري اليوم, و أظن أن هذا سيكون مفيداً جداً

I've been doing some research on addiction, both the biochemical and behavioral aspects-- and I think there's a problem with the current version of our lie.
كنت أقوم ببعض الأبحاث على الإدمان بنوعيه الحيوكيمائي و السلوكي و أظن أن هناك مشكله في الشكل الحالي لكذبتنا

I was watching her at Christmas, when we were at cards, and I think she has a problem with her eyes.
كنت أشاهدها في راس السنة عندما كنا نلعب الورق و أظن أن لديها مشكلة في عينيها

Well, your ex-boyfriend sends his regards and I think the rest is fairly self-explanatory.
صديقك السابق يبعث لك باحتراماته و أظن أن البقية تشرح نفسها بنفسها

The truck was hijacked in transport, and I think the bonds are somewhere here in new York.
و أظن أن المستندات في مكان ما هنا في نيويورك

He kept making himself a target, so I had to restrain him, and I think that's how he came by his injuries.
لذلك إظطررتُ إلى تقييده و أظن أن ذلك سبب له بعض الجروح

I want to get back and I think this movie idea I got could be it.
أريد أن أرجع للساحة و أظن أن فكرة الفيلم هذه هي التضرف الصحيح

It'll put our kids a few hours ahead of whatever else is coming, and I think that that's a good thing.
سأضع أبناءنا قبلنا بساعات قليلة من ما سيأتي و أظن أن ذلك شيء جيد

The truck was hijacked in transport, and I think the bonds are somewhere here in New York.
الشاحنة خطفت وهي تنقل و أظن أن المستندات في مكان ما هنا في نيويورك

and I think the needy have enough problems without drinking our expired cough syrup.
و أظن أن المحتاجين لديهم الكثير من المشاكل بدون شرب شراب السعال

Well, I've given thisa lot of thought, and I think I can answeryour question in three parts.
فكرت بهذا كثيراً و أظن أن بإمكاني إجابة سؤالك في ثلاثة أجزاء

Plus,my conditioner decided to stop working and I think I have brittle bones.
بالاضافة أن مجفف شعري تعطل و أظن أن لديّ عظام هشة

And I imagine His Holiness the Pope would insist too.
و أظن أن قداسة البابا مُصّر إيضاً