"و أعلم أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I know
• and know there

And I know a new house like this costs a lot of money, so one of you must have a new job that's greatly improved your salary.
و أعلم أن منزل جديد كهذا يكلف الكثير لذا لا بد أن واحد منكم قد حصل على وظيفة جديدة الذي حسن من دخلكم كثيراً

And I know it's unrealistic. And you would never turn your back on the guys in your unit.
و أعلم أن هذا غير واقعيّ، و بأنّك لن تدير ظهرك لأولئك الرجال في وحدتك أبداً

And I know it feels like you're never gonna love anybody again.
و أعلم أن شعورك هو , أنك لن تلتقى بواحدة آخرى

It's been our pleasure. And I know you'll both be very happy.
هذا من دواعى سرورنا و أعلم أن كلاكما ستعيشان فى سعاده

Your Holiness, and know there are some sins that only the pope can forgive.
يا صاحب القداسة و أعلم أن بعض الذنوب لا يغفرها غير البابا

Well, you got pregnant subsequently, And I know everything went fine here.
حسناً، أنتتحملينبإستمرار، و أعلم أن كل شيء يسير بشكل جيد هنا

And I know this foam finger can't map for everything --
و أعلم أن اصبع الرغوه لايمكن أن يعوض كل شيء

And I know my dear friend is destined for great things.
و أعلم أن صديقي العزيز مقدر أن يفعل أشياء عظيمة

And I know in your soul it must drive you crazy
و أعلم أن في داخلك تشعر أنني أقودك إلى الجنون

And I know that's selfdefeating and it's not necessary, but you know I'm gonna do it.
و أعلم أن هذا هزم للنفس و هذا ليس ضرورياً إن كنت لا تريديني أن أفعلها

Who talks too much and feels too much, And I know that it drives you crazy, but that is the one way I know how to stay sober, and every time I try to suck it up and shut up
من يتكّلم كثيراً يشعر كثيراً و أعلم أن ذلك يقودك إلى الجنون لكن تلك هي الطريقة الوحيدة التي أبقى بها مستفيقة

And I know there's a strict policy of anonymity, but I'm concerned that the donor has found her way into my life.
و أعلم أن هناك سياسة صارمة عن الهوية المجهولة و لكنني قلقة أن المتبرعة لديها علاقة بحياتي

And I know that makes me sound like a crazy old bat, but...heck.
و أعلم أن ذلك يجعلني كالعجوز المجنونة لكن .. لا أهتم

I think this may be a turkey sandwich, but I'm not sure, And I know this whole thing isn't...
أعتقد أن هذا يكون ساندويتش الديك الرومي لكني لست متأكدا و أعلم أن كل هذا ليس

Alfred can find a cabin, And I know I have work.
يمكن لألفرد ايجار غرفة لي.. و أعلم أن لديك عملا لتقوم به.

I miss Ian very much And I know that his dad must be really sad right now, and I hope he feels better soon.
أفتقد إيان بشدة و أعلم أن والده لهذا أتمنى أن يتحسن قريباً

And I know that's not a popular opinion, but it's my two cents on the issue.
و أعلم أن هذا ليس بالرأي العام لكنه رأيي الشخصي حيال الموضوع

Look, I don't even wanna explain to you why I can't go through the police, And I know it's illegal as hell, but I need you to trace a number for me.
اسمع أنا حتى لا أريد أن أشرح لك الأمر لم لم اتصل بالشرطة و أعلم أن هذا غير قانونى

And I wrote this book about the whole awful situation, And I know it sounds really cliché, but telling the truth finally set me free of it all.
و كتبت هذا الكتاب عن هذا الموقف المريع و أعلم أن الأمر يبدو مبتذل حقاً

And I know that sounds stupid,'cause your friends are staring at me like my fucking dick is hanging out.
و أعلم أن هذا يبدو غبياً, لأن أصدقائكِ يحدقون بي كأن قضيبي اللعين يتدلى