"و أنا متأكد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I'm sure
• And I'm pretty sure
• And I am sure
• and I sure

And I'm sure we haven't heard the last of the Ricca case.
و أنا متأكد من أننا لم نسمع الحكم النهائي لقضية ريكا

And I'm sure you, for one, can attest to how little the Feds like to spend money.
و أنا متأكد, أنتي بالتحديد تستطيعين معرفة كم هو سهل على البنك الفيدرالي صرف الأموال

And I'm sure the news at the bank today was a little overwhelming.
و أنا متأكد الاخبار من البنك كانت غامرة قليلاً.

And I'm pretty sure I'm gonna be out of my depth.
و أنا متأكد أنني لن أكون بكامل قدراتي العقلية

And I am sure it's fascinating, but the simple fact is,
و أنا متأكد أنه مثير للإهتمام, لكن الحقيقة البسيطة هي أن,

Now, I'm gonna walk you in, And I'm sure your mom's gonna have some questions.
الان , سوف أسير معك , و أنا متأكد بأن والدتك ستكون لديها بعض الأسئلة

But now I know I'm not, And I'm sure. I am, I'm sure.
.لكن الأن أعلم أني لست كذلك, و أنا متأكد .أنا كذلك, أنا متأكد

I know you feel that, and I feel it, And I'm sure even "animal" over there can feel it.
أعلم أنك تشعرين بذلك و أنا أشعر بذلك أيضاً و أنا متأكد أن حتى هذا الحيوان يشعر بذلك أيضاً

And I'm sure as hell not going to let you swoop into my son's life and pretend the past seven years never happened.
و أنا متأكد أنني لن أدعك تتدخلي في حياة أبني و تتظاهري بأن الخمس سنين الماضية لم يكونوا موجودين

Professor, if you could just give us a minute, this has been a terrible misunderstanding, And I'm sure we can get this whole thing sorted out.
أيها الأستاذ إذا أعطيتنا دقيقة فقط إنه هذا هو سوء فهم رهيب و أنا متأكد من أنه يمكننا التوصل لحل

And he said this would be great -- And I'm sure it is great -- lots of fun, I'm sure.
و قال إن هذا سيكون رائعاً .. و أنا متأكد انه رائع و فيه الكثير من المرح

And I'm sure Christina had a good reason for not showing up.
و أنا متأكد أن كريستينا لديها سبب جيد لعدم حضورها

Good. I'd like to think on this for a night. And I'm sure you must be exhausted.
جيد، أريد أن أفكر هذا لليلة، و أنا متأكد من أنك مرهق،

And I'm sure his real name isn't Carl Miller.
و أنا متأكد أن اسمه الحقيقى ليس كارل ميلر

And I'm sure I don't have to remind you how patient we've been with your leaves of absence for your medics international trips.
و أنا متأكد ، أنّا لسنا مضطرين لتذكيرك كم كنا صبورين بشأن أوراق غيابك عن رحلات المسعفين الدولية

And I'm sure your father has been doing some growing and learning of his own.
و أنا متأكد من أن والدك قد قام بالنضوج.. و تعلم شيئاً لنفسه.

And I'm sure you set them a very fine example.
و أنا متأكد أنكِ أخرجت من تحت يدك أمثلة جيدة منهن

It's been an honor speaking with you, Mr. vice president, And I'm sure you have... sure you have better things to do with your time right now, sir, your valuable time.
لقد كان شرفا لي أن أتحدث ،معك، سيدي نائب الرئيس و أنا متأكد من أنّ لديك أمور أفضل لتفعلها بوقتك الآن، سيدي، وقتك ألثمين

Well, I had a little talk with him, And I'm pretty sure some music is gonna come from it.
حسناً, تحدثت معه قليلاً و أنا متأكد بأن الموسيقى ستأتي منه

I only passed out twice, And I'm pretty sure my wound is now minty fresh.
لقد فقدت وعيي مرتين فقط و أنا متأكد أن جراحي تنزف من جديد الآن

And I'm pretty sure you wouldn't have left them laying around here for your wife or, you know, your maid to find.
و أنا متأكد من أنكَ لم تكذب على زوجتُكَ, أتعلم ،عليك إيجاد جاريُتُكَ.

Calm down And I am sure that we will resolve this!
إهدأ و أنا متأكد إنه بإمكاننا حل هذه المشكلة

and I sure as hell don't regret missing'a damn game.
و أنا متأكد إنى لست نادماً على تفويت مباراه ملعونه