"و أنتِ لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And you don't
• and you're not

She deserves this memorial, and so do we, And you don't have the right to turn it into something else.
هي تستحق هذا التأبين و كذلك نحن و أنتِ لا تملكين الحق في تحويل هذا إلى أمر آخر

And you don't think there's just the itsybitsiest chance that he might be footing the bill for you, me, and Battlestar Galactica here?
و أنتِ لا ترين أنه قد يكون هناك فرصة ضئيلة أنه هو من يقوم بدفع الفاتورة لكِ و لي و لهذه المركبة الفضائية؟

And you don't want to be left with someone you don't know.
و أنتِ لا تريدين البقاء مع شخص لا تعرفينه

And you don't think the best way to do that is with the help of the police?
و أنتِ لا تعتقدين أن أفضل وسيلة لعمل هذا هو بمساعدة الشرطة؟

But you love to talk, and you're not talking about this at all.
لكنّك تحبّين أن نتكلّم ، و أنتِ لا تتحدّثين بهذا الشأن إطلاقاً

I know of which I speak, And you don't.
أعلم ماذا أقول ؛ و أنتِ لا تعلمين

And you don't scream like the Hulk when you have night terrors.
و أنتِ لا تصرخن مثل الرجل الأخضر عندما تراودكِ كوابيس

He just had surgery yesterday And you don't know how he's doing?
هي لا تعرف , لقد خضع لجراحة البارحة و أنتِ لا تعرفين كيف حاله؟

And you don't want to piss him off, so just go, okay?
و أنتِ لا تريدين إغضابه لذا غادري فقط, اتفقنا؟

And you don't know anything about her. They're not all Nazis.
و أنتِ لا تعرفين اي شيء عنها , ليسوا كلهم نازيون

Oh, And you don't think that I'm capable of separating my professional obligations from my anger?
و أنتِ لا تَعتَقِدين أني قادِرَة على فَصل واجِباتي المِهَنيَّة عَن غَضَبي؟

I'm sorry I have a life, And you don't.
آسفة لأنني أعيش حياتي و أنتِ لا

How come Daddy likes desserts, And you don't?
كيف يحب أبــي التحليــة و أنتِ لا ؟

And you don't want to lose him, at least, by God, be able to offer the excuse that you simply had too much wine for dinner, hmm?
و أنتِ لا تريدين أن تفقدينه على الأقل, إلهي كوني قادرة على إعطائي عذراً لأنكِ أحتسيتي الكثير من الشراب حتى تتناولين العشاء؟

And you don't want to tell me your name?
و أنتِ لا تريدين بأنّ تقولي لي ما إسمكِ

And you don't know what interests them.
و أنتِ لا تعرفين ما يثير إهتمامهم

It's because you're afraid you're gonna ruin your wedding because you have feelings for Baze, And you don't want Ryan to know it.
هذا لأنكِ خائفة من أنكِ سوف تخربيّن زفافك (لأنه لديكِ مشاعره تجاه (بايز و أنتِ لا تريدين من (رايان) أن يعّلم

And you don't want that.
و أنتِ لا تريدين هذا

Are you telling me that your name is not Annie Bechard And you don't work for some hedge fund guy?
هل تخبرينني أن أسمكِ ليس (أني بيشارد) و أنتِ لا تعملين لصالح رجل يعمل في صناديق التحوط؟

I'm hearing what our therapist is telling us, and you're not.
أنا أسمع ما تقوله طبيبتنا النفسية لنا , و أنتِ لا تفعلين ذلك

I'm all alone, I have important things to say, and you're not helping,
أنا وحدي، لدي أشياء مهمة أقولها و أنتِ لا تساعدينني