"و أيضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And also
• I also
• And then
• and so
• It also
• Plus
• We also
• 've also
• but also

That was our last fight And also our last meeting.
كان ذلك هو شجارنا الأخير، و أيضاً مقابلتنا الأخيرة

And also grill the salmon after the pasta is done?
و أيضاً أن يشووا السلمون بعد نضوج المعكرونة ؟

Now, in the meantime, we need to work together, find out what's going on here, And also how to get out.
أن المساعدة ستأتي الأن, خلال هذا , نحتاج أن نعمل سوياً نكتشف ماذا يجري هنا و أيضاً كيف نخرج

Uh-huh, and I also sense academia is challenging for you.
و أيضاً الإحساس الأكاديمي يبدو في غاية الصعوبة عليكِ

And also decrease the dimensions of the windows facing north, on the 1st-8th floors, by 200 mm.
و أيضاً يقلل الرياح التى تواجه الشمال من الطابق الأول حتى الثامن بمعدل 22 مم.

Your mouth. And also ATM keypads and the bottom of ladies' handbags.
و أيضاً لوحات مفاتيح الصراف الآلي و أسفل شنط يد السيدات

As you know, it's our 75th anniversary of our town's founding, And also a kickoff for the next 75 years.
كما تعلموا، إنها الذكرى الـ75 على تأسيس بلدتنا، و أيضاً إفتتاحاً لـ75 عاماً القادمين.

And also, i didn't mean all that crap i said to you.
و أيضاً, أنا لم أقصد أي شيء من التراهات التي أخبرتك إياها

But we need his patent, and his funding, and, also, we need his brain.
ولكننا أيضاً بحاجة لبراءة الإختراع، ولتمويله، و أيضاً, إلى تفكيره.

That's meant he understands the languages, the customs, And also the personalities, the power relationships, of these peoples.
ماعنى أنَّه يفقه لغاتهم و عاداتهم و أيضاً طبائِع و قوة العلاقات .لهؤلاء الأقوام

And also be able to solve hard math problems.
و أيضاً ستكونين قادرة على حل مسائل الرياضيات الصعبة

And also, mm, to tell you in a very gut-ful fashion, face-to-face, about something that I have been thinking about.
و أيضاً لأخبرك بطريقة حضارية للغاية وجهاً لوجه حول شيء كان يجول في فكري

And also, a man who is studying seriously is very attractive.
و أيضاً الرجل الذي يركز في الدراسة تزداد جاذبيته.

May your lives be filled with passion, And also, may your days be filled with wonder and happiness.
آمل أن تكون حياتكم مملوءة بالشغف، و أيضاً أن تكون أيامكم مملوءة بالدهشة و السعادة.

And... because I also believe in the swift administration
و أيضاً.. لأنّني أعتقد بأنّ هناك إدارة سريعة

And then, say the flap doesn t take, gets infected.
و أيضاً إذا لم أنجح ستصاب العضلة بالعدوى

And to make things worse, his parents were living there and so was my pregnant wife.
مما زاد الأمر سوءاً هو أنوالداهكانايعيشانهناك .. و أيضاً كانت هناك زوجتي الحامل..

It's all right, he knows I'm here. It also takes my mind off the fact that I can't do anything.
أنه بخير و هو يعلم بأني هنا و أيضاً تقتلني حقيقة بأنني لا أستطيع فعل أي شئ له

Plus it'll help to keep you sane for the next 6 years.
و أيضاً يساعدك بأن تبقى عاقلاً لفترة الـ 6 سنوات القادمة

We also found bullet fragments lodged in his skull.
و أيضاً وجدنا شظايا رصاص مستقرة في جمجمته.

We've also donated the costumes of some of our more ridiculous foes.
و أيضاً نحن تبرعنا ببعض من ازياء أعدائنا المضحكين

We cause our own ruin,... ..but also our family's.
نتسبب في تدمير حياتنا و أيضاً حياة عائلاتنا