"و إن كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And if you
• And if I
• If I'm
• If you are
• If you're

And if you only do solid research instead of making a groundbreaking discovery, what does it matter?
و إن كنت ستقوم بأبحاث متينه بدلاً من إكتشافات تهز العالم، ما هو الفرق بينهما؟

Fortunately, we're only dealing with one person suing here, And if you're predisposed to kick it, so be it.
لحسن الحظ, نحن نتعامل مع شخص واحد هنا و إن كنت تريد أن ترفض القضية فليكن هذا

And if you'd like to continue this conversation over drinks tonight,
و إن كنت تودين إكمال هذا المحادثة بعد شراب اليوم

And if I knew who that was, that might mean something.
و إن كنت أعرف من تكون لكان هذا يعني شيئاً

And if I'm right, he could have a hit list 50 names long of people he thinks wrongly sent him away.
و إن كنت محقًا، فقد تكون معه قائمة بخمسين اسمًا من الأشخاص الذين يعتقد بأن لهم دخلٌ في سجنه.

And if you don't think there's gonna be space travel in the next 20 years, then you've got your head buried in sand, girlie.
و إن كنت تظنين بأنه ليس هناك السفر عبر الفضاء في السنوات العشرين القادمة عندها فأنتِ لا تعرفين شيئاً ، أيتها الفتاة

And if you're gonna spend all your time trying to belittle me by making this class unnecessarily hard, then I'm out.
و إن كنت ستقضي وقتك محاولاً تصغير شأني من خلال جعل الفصل صعب لدرجة غير ضرورية إذاً أنا أنسحب.

And if you really, really want to help Donna, you're gonna have to take care of yourself, and if that means being drowsy, then so be it.
و إن كنت حقا , حقا تريد مساعدة دونا سيكون عليك الإهتمام بنفسك و إن كان هذا سيشعرك بالنعاس , إذن فـ ليكن

And if you have an issue with me, Matheus, you come here yourself.
و إن كنت معترضاً عليّ بشيء يا ماتيوس ، فتعال إلى هنا بنفسك

And if you're listening to this tape... you're one of the reasons why.
.. و إن كنت تستمع إلى هذا الشريط فأنت أحد الأسباب

And if you've made it to A-4, you're outside his window.
و إن كنت قد وصلت إلى إيه 4 تكون واقفاً أمام نافذته

And if you need my help, I'm here to help you.
و إن كنت تحتاج لمساعدتي، أنا هنا لأساعدك.

And if you don't mind a little advice, let her come to you.
و إن كنت لا تمانعين ، إليك نصيحة صغيرة دعيها تأتي إليكم

And if you think she's pretty now, you should've seen her 20 years ago.
، و إن كنت تظن أنّها جميلة الآن . كان يجدر بك أن تراها قبل عشرون عاماً

And, If I'm wrong about that, then you're gonna have to do it with me on board.
و إن كنت مخطئة حيال هذا سيتوجب عليك فعلها وأنا على المتن

And if I was, I'd be sure to give my phone to someone else to use, to cover my tracks.
و إن كنت سأقتل سأعطي شخصاً ما هاتفي ليستخدمه و لا يُتعقب أثري.

And if I know anything about you, Jessica Mary, it's that you're a true believer and that you're in this for all the right reasons.
و إن كنت أعلم أي شيء بشأنك يا جيسيكا ماري، فهو أنك مؤمنة حقيقية و أنك في هذا المنصب من أجل الأمور الصحيحة.

And if I could read people's minds, life would be so much simpler.
و إن كنت أستطيع أن ،أقرأ عقول الناس لكانت الحياة أبسط بكثير

If you are afraid of getting on the wrong side of your daddy... you don't want to get on the wrong side of your mama.
و إن كنت خائفاً من أن ترى الجانب السيء من والدك فلا ترغب في رؤية الجانب السيئ من والدتك