"و اعتقدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I thought
• and thought
• thought I

and I thought that was it for my bad feelings.
و اعتقدت بان سبب ذلك كان بسبب مشاعري السيئة

Listen, I heard what you said, and I thought, yes, I should try to learn more about football.
استمع، لقد سمعتُ ما قلت و اعتقدت.. أجل، عليّ أن أحاول تعلم المزيد عن كرة القدم.

and I thought'cause she took you in, she'd take me in, too.
و اعتقدت سيكوس أنها أخذت لكم في، وقالت انها تريد أن تأخذ لي أيضا.

Well, they've returned, and I thought it fit to reinstate them.
حسناً، لقد عادوا و اعتقدت أنه من الملائم إعادتهم

She woke up in her childhood bedroom and thought she was eight years old again.
استيقظت في غرفة نوم طفولتها و اعتقدت انها تبلغ من العمر 8 سنوات.

This guy at the gym told me about the group, and I thought it sounded like a good idea.
الرجل في الصالة الرياضية أخبرني عن المجموعة، و اعتقدت انها بدت كفكرة جيدة

And I was scared and in pain and I thought that I would never be able to do the things that I like to do anymore.
و قد كنت خائفة و متألمة و اعتقدت أنني لن أتمكن أبدا من القيام التي أحب فعلها بعد الآن.

and I thought I'd better tell you this news in person.
و اعتقدت بأنه من المستحن ان ابلغك بهذه الاخبار من السجن

And though that date was going well, and I thought it would lead to another, and maybe finally finding the love of my life, unfortunately, somebody else was on that date.
اعتقدت بأن ذلك الموعد يسير على مايرام، و اعتقدت انه سيؤدي الى شيء اخر، و ربما اخيرا وجدت حب حياتي،

Doesn't look like Jason's gonna show and I thought you might need a shoulder to cry on.
لا يبدو ان جايسون سيظهر و اعتقدت انك قد تحتاجين لـ كتف تبكي عليه

I'm not a sentimental person, but it meant something to me, and I thought it meant something to him.
انا لست شخصاً عاطفياً، ولكن الأمر عنى لي شيئاً و اعتقدت بأنه عنى له أيضاً

and I thought this, plus some luck might be enough to find my parents.
و اعتقدت بأن هذه,مع القليل من الحظ ممكن أن يكون كافي للعثور على والداي

and I thought that by now, I'd be capable of forgiveness.
و اعتقدت أنني حاليا سأكون قادرا على المسامحة

I knew you were with him all day, and I thought you must have been with them when it happened.
كنت اعرف انك معه طوال اليوم و اعتقدت انك معه حينما حدث الأمر

I have a few questions that I wanted to ask you, and I thought you'd prefer it if I was discreet.
لديّ بعض الأسئلة أردتُ أن أسألكِ إيّاها و اعتقدت أنّك قد تفضّلين لو كان الأمر سريّاً

And it's the heaviest musical instrument in the world, and I thought that was interesting.
و تلك أثقل أداء موسيقيّة في العالم و اعتقدت ان ذلك أمر ممتع

And with his free hand, he snapped out the lights, and I thought, whoever this guy is, he's very, very lucky.
و بيده المتحررة اطفأ الضوء و اعتقدت انه كائنا من يكون فهو محظوظ جداً

I think she made friends with me because she sized me up, and thought I was strong enough to lift a bunch of boxes for her.
أعتقد بأنها قامت بمصاحبتي لأنها ألقت نظرة علي و اعتقدت بأنني قوي لحمل صناديقها

I was surprised at the complexity of the puzzles and thought some humans wouldn't solve them.
كنت متفاجئ من مدى صعوبة بعض الألغاز و اعتقدت أن بعض البشر لا يمكنهم حلها

And maybe when you cut off all your hair last year and thought it would solve all your problems, I should have spoken up.
حسنا ، وربما عندما قمت بقص شعرك السنة الماضية و اعتقدت انه سوف يحل كل مشاكلك كان يجب أن اتحدث معك