"و البدء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and start
• and starting

So'all of a sudden'David's got everybody all hopped up, and then they decided, "Let's stop talking and start taking."
و فجاة طلب ديفيد من الجميع التحرك بخفة و سرعة ثم قرروا التوقف عن الحديث و البدء في التحرك

It was the moment I decided to end my life, and start a new with my work.
لقد كانت اللحظة التي قررت فيها أن انهي حياتي و البدء من جديد في عملي

So you need to stop resenting my presence here, and start realizing we're on the same team, both trying to achieve the same goal.
يجب أن تتوقف عن الإستياء من وجودي هنا و البدء في إستيعاب حقيقة أننا فريق واحد و نحاول تحقيق الهدف نفسه ,حسناً؟

No, no, I need to get out of this toxic world of politics and start to appreciate the things that really do matter in life.
لا، لا، عليّ أن أنجُوَ بنفسي من هذا المحيط السياسي المسموم و البدء بإيلاء الاهتمام بالأشياء التي تهمّ فعلاً في حياتي

Still, not too late to pay off your debts and start afresh.
مع ذلك لم يفت الأوان لتسديد ديونك و البدء مجدداً

I got to get back to work and start going over some patient files.
علي العودة إلى العمل و البدء بمراجعة بعض ملفات المرضى

It's not like we can just walk into a criminal enterprise and start looking around.
ليس الأمر و كأنه من السهل الدخول إلى منظمة إجرامية و البدء بالبحث.

And I wanna go back there and flirt with you and start all over again.
و أريد الذهاب إلى هناك لأغازلك و البدء من جديد.

She brought that giant for the beans, so she could go back and start over with you.
أحضرَتْ ذاك العملاق مِنْ أجل الفاصولياء لتتمكّن مِن العودة و البدء معكِ مِنْ جديد

And a wonderful opportunity, Charles, for you and your father to talk about something other than business and start to make amends.
لتحدث بشأن شيء اخر غير العمل و البدء بالتصالح سوف ارى اذا كان متاحاً

No, no, no, you can't just walk in there and start throwing punches.
لا,لا,لا لا يمكنك الدخول إلى هناك و البدء بالضرب فحسب.

I needed to get back on my feet and start over.
إحتجت لذلك المال كي أقف على قدماي و البدء من جديد

- and start pulling jobs. - Why the hell not?
و البدء في استلام الوظيفة ولما لا بحق الحجيم ؟

You better get ready to stop acting like a loser and start acting like a champion.
يجب أن تتوقفي عن التصرف كفاشلة و البدء بالتصرف كبطلة.

My business would be finished in this town. I'd have to move to another city and start over.
ويهمني أن نتحرك إلى آخر المدينة و البدء من جديد.

And if people use the system to their own benefit, then we might as well just give up the ship and start speaking German.
و لو أنّ الأشخاص استغلوا النظام ، لمنافعهم الخاصة فحينها على الأرجح ما علينا إلّا الخضوع للسفينة و البدء في التحدث بالألمانيّة

Your family can relocate and start afresh.
ستستطيع عائلتكم البحث عن موقع جديد و البدء من جديد

and start over, grieving for your lost love from some nonextradition country.
أو يمكنكِ مغادرة البلد معي و البدء من جديد الحزنُ على خسارة حبيبكَ من بلدٍ بدون أتفاقية لتسليم الهاربين من العادالة

Well, yeah. somebody's got to stay here and start giving them shotgun 101.
أجل . فعلى أحدهم البقاء هنا و البدء بإعطائهم دروساً باستخدام الأسلحة

It's time to stop waiting and start... Exhaling.
حان الوقت للتوقّف عن الانتظار و البدء بالزفير.

Maybe when all this is over, we could just think about moving and starting over?
عندما يبنهب كل شيء ربما نفكر با لانتقال و البدء من جديد؟