"و تعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And you know
• and find
• She knows

You know what I've got And you know you can't escape.
أنت تعرف ما أملك و تعرف أنك لا تستطيع الهروب

You know that number And you know what happened that night.
تعرف لمن هذا الرقم و تعرف ما حدث تلك الليلة

But then I started thinking about it, And you know what?
و لكنني بعد ذلك فكّرت في الموضوع و تعرف ماذا؟

And, you know, I think it's part of a divine plan.
و تعرف ، أعتقد أن هذا جزء من الخطة الألهية

And you know what will be on that elephant's back?
و تعرف ما الموجود على ظهر الفيل؟ مدفئ مقعد

And you know that I can't go to the bathroom unless there are people around to give me a sense of comfort and security.
و تعرف انني لا يمكنني الذهاب لقضاء حاجتي إن لم يكن هناك اناس ليعطوني إحساس بالإرتياح و الآمان

And you know what the news always says-- see something, say something.
و تعرف ماذا تقول الأخبار دائما رأيت شيئا تقول شيئا

When you're a ten-year-old boy and you watch your mother die... And you know you and your father are next, it feels like this!
عندما تكون ولداً في الـ 10 وتشهد موت والدتك و تعرف أنك أنت ووالدك ستموتان بعدها ، يبدو الأمر هكذا

I already tried that with my ex-boyfriend And you know how that turned out, so...
لقد حاولت فعل ذلك مع عشيقي السابق و تعرف كيف أنتهى ذلك, لذا

Maybe some colored folks sit next to you at Stango's back in the day, and, you know, you get pissed off, you start throwing punches at'em.
ربما بعض الأشخاص ذوي البشرات المختلفة جلسوا بقربك في حانة ستانغو في تلك الايام و تعرف غضبت منهم

Yes. And you know we can handle it, right?
نعم,و تعرف انه يوسعنا ان نتحمل الأمر,صحيح؟

And, you know that if you try to divorce me; you know that, I'm not saying that I would.
و تعرف جيداً إذا حاولت أن تنفصل عنيّ فإنا لا أقول إنني أود هذا.

- And-- and, you know, they still exist in Africa because there's been loads of sightings of dinosaurs in Africa.
و تعرف لازالو موجودين في أفريقيا نظراً لوجود كميات من مشاهد الديناصورات في أفريقيا

I remember because I came in under budget on all of my Christmas gifts, And you know how that gets me going.
أتذكر لأنني وفرت من ميزانية كل هدايا عيد الميلاد و تعرف كيف ذلك يثيرني

And you know, capsized it for guys like me.
و تعرف , قلبوا كل شيء على الأشخاص أمثالي تعرف ..

You know how to run trucks back to back and turn trucks back, And you know how to test for slumps.
و تعلم كيف تسوق شاحنة للوراء و تعود بها للوراء, و تعرف كيف يكون الإنسكاب.

That is my grandmothers cross And you know how much that means to me and that stays in my family.
هذا صليب جدتي و تعرف ما الذي يعنيه لي و سيبقى مع عائلتي

I've been trying to make some kinda better choices in my life and, you know, new choices, and I think one of those choices would be to hang out with you.
انا كنت احاول ان اخذ خيارات افضل في حياتي و .. تعرف ..

You spend enough time in one place, And you know the answers to questions that you never even asked.
إنّك تقضي مايكفي من الوقت في مكان واحد، و تعرف جميع الاجابات لأسئلةٌ لن تسألها ابداً

Well,why don't you follow me and find out?
حسنا ، لماذا لا تتبعني و تعرف ؟

She knows you'd find out who Lisa is. You're a good cop.
و تعرف أنك ستكتشف من هى ليزا هوبرمان أنت شرطى جيد