"و ثمّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and then

and then, after a while, the newness is gone, completely.
و ثمّ , بعد فتـرة , الحداثة تختفي كُلياً.

and then those empty bags of potatoes we left in last week
و ثمّ حقائب فارغة البطاطس تلك التي تركنا فيها الأسبوع الماضي

You know, Dad, why don't I let Niles in and then you can go get ready, all right?
تَعْرفُ، أَبّ، الذي لا أَتْركُ النيل في و ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ تُصبحُ جاهزاً، حَسَناً؟

and then I grabbed the verbena plant and I burned her face with it.
مثل الصور التي في كتاب البكاء و ثمّ ، أمسكتُ نبتة رِعْيُ الحَمام و أحرقت وجهها بها

When you become proactive, your problems become subtractive, and then good things are bound to happen.
عندما تصبحين إستباقية , مشاكلك تصبح مطروحة. و ثمّ أشياء جيدة لا بد أن تحدث.

You don't suppose somebody came from the abbey to pick it up and then never got around to telling us, do you?
أنتَ لا تظنّ بأنّ احدهم من الدير جاء ليأخذه و ثمّ لمْ يخبرنا بالأمر مطلقاً أليس كذلك ؟

You as a big loaded melodramatic question and then you say, "we'll be right back after this".
أنت كa سؤال ميلودرامي محمّل كبير و ثمّ تَقُولُ، "نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً بعد هذا".

I never did like that idea. Ohh! Meeting the true love and then die.
أنا لم أفعل مثل تلك الفكرة أبداً تقابل الحب الحقيقي و ثمّ تموت

I moved here 6 months ago,and then out of nowhere another note.
تَحرّكتُ قبل 6 شهور هنا، و ثمّ خارج المُلاحظةِ الأخرى ليس في أي مكان.

Then they become customers, and then they bring in new customers.
وبعد ذلك يُصبحونَ زبائنَ و ثمّ يَجْلبونَ زبائنَ جدّدَ.

The engineer and the commander were shot once, and then, judging by the pooling, left to bleed to death.
المذيع والقائد البحري تم الإطلاق عليهما مرة واحدة، و ثمّ بالحكم على طريقة تجمع الدم، فقد تم تركه ينزف حتى الموت.

and then there he goes, just turning'all of it into fuckin'nonsense.
و ثمّ إنطلق ، وتحوّل كلّ شيءٍ . كأنّك وسط حلم

Which I failed, by the way. and then he told me that if I didn't smoke pot to help him land this new client, that he'd fire me.
و الذي فشلت فيه بالمناسبة ، و ثمّ أخبرني بأنّه إذا لم أدخن الحشيش لمساعدته على الحصول على هذا الموكل الجديد

She says nothing's wrong and then she starts screaming at me and I start screaming back.
تَقُولُ لا شيءَ خاطئَ و ثمّ تَبْدأُ بالصُراخ عليّ وأنا أَبْدأُ بصُراخ الظهرِ.

Yeah, but you're gonna be back before you know it, and then we're gonna have our whole lives to spend together.
نعم، لَكنَّك سَتصْبَحُ خلفيَ أمامك تَعْرفُه، و ثمّ نحن سَيكونُ عِنْدَنا حياتُنا الكاملةُ للصَرْف سوية.

Work, sleep, eat the same food, have the same sex and then do it all over again tomorrow.
العمل، نوم، كُلْ نفس الغذاءِ، لَهُ نفس الجنسِ و ثمّ يَعْملُهو كُلّ ثانية ثانيةً غداً.

So we can get down to business and then get back to the business of getting down.
يمكننا أن نبدأ العمل و ثمّ نعود للنزول للعمل

They would get me pregnant and then they would kill the babies.
هم يحبّلونني و ثمّ هم يقتلون الأطفال الرضّع.

and then today, you know, I woke up, and I couldn't believe it.
و ثمّ اليوم , أنتَ تعلم , إستيقظت و لم أستطِع تصديق الأمر

One day she'll pay him back and then rub his blood-thirsty nose in it.
يوم واحد الذي هي سَتَنتقمُ منه و ثمّ يَفْركُ أنفَ دمِّه العطشانِ فيه.