"و رأيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I saw
• and saw
• and see
• and I've seen
• and you saw
• and seen
• see a
• and I see
• and I seen
• seen a
• I saw a
• I saw the
• and I thought

Peter, I was plowing this college chick last night, and I saw this flyer on her mini fridge.
بيتر, لقد كنت احرث بالجامعة عند فتاة جميلة الليلة الماضية, و رأيت هذا الأعلان على الثلاجة.

and I saw women sitting with men at the movies.
و رأيت النساء . يجلسن مع الرجال في السينما

But then the blackout happened and I saw myself getting a sonogram.
لكن حدث الإغماء و رأيت نفسي على جهاز الأمواج الفوق صوتيه

When I went home from Lebanon for the first time in six weeks, and saw that life was carrying on normally.
عندما عدت للبيت من لبنان لأول مرة في ستة أسابيع و رأيت أن الحياة ما زالت مستمرة بشكل طبيعي

To be there with him like that and see the way that he is transported.
كونكِ هُناك معه و رأيت الطريقة التي كان فيها هيماناً. كان مُستسلماً.

I was standing by the door and I saw him and another man coming towards us with a pointed gun.
كنت واقفًا عند الباب ، و رأيت رجلا ينظر إلينا اقترب منا رجل آخر ، و أشار بمسدسه

Look, if I were so allergic to truffles and I saw a little black things sprinkled on my food,
لا يملك قضية أنظري, إذا كنت شديد الحساسية من الفطر و رأيت أشياء سوداء صغيرة ,متناثرة بطعامي

So, I slowly opened my palm and I saw something sparkling like gold dust.
لذا قُمت بِبُطءٍ بِفتح .راحة يدي و رأيت شيئاً يتلألأ كغبار الذهب

Like the time I went camping and I saw a bear.
كتلك المرة عندما ذهبت للتخييم و رأيت دباً

I walked into that coffee shop and I saw this... doctor...
لقد دخلتُ إلى ذلك المقهى و رأيت هذا الطبيب

and I saw that I needed to step away and let my baby find its way.
و رأيت أنه عليّ الإبتعاد قليلًا و أن أدع خلقي يجدون طريقهم

Well, I was shopping at the mall, and I saw something that made me think of you.
حسناً , كنت أتسوق بالمركز ألتجاري و رأيت شيئاً جعلني أفكر بك

No, I was in a bar once and I saw a guy who was the epitome of evil, and I called the police to tell them, and they hung up on me.
لا,لقد كنت في حانة مرة و رأيت رجلا كان في غاية الشر و اتصلت بالشرطة لأخبرهم

One day I was looking for a present for you and I saw this bear in the shop window.
و ذات يوم كنت أبحث عن هدية لكِ و رأيت هذا الدب في نافذة الدكان

Tonight, when I came in and saw Heather Pinkney, do you know what I did?
الليله عندما دخلت ,و رأيت هيذر بينكني أتعرفين مالذي قمت به؟

I was going through raw footage, and saw Michelle coming out of Derek and Curtis's room, half naked, crying.
لقد كنت اشاهد اللقطات الكاملة , و رأيت ميشيل تخرج من غرفة كيرتس وديريك , نصف عارية , تبكى

I was sitting at the counter with my daughter when I heard a woman screaming, and that's when I turned around and saw the gun.
كنت أجلس على المنضدة مع إبنتي عندما سمعت صراخ إمرأة و عندها إستدرت و رأيت المسدس

Woke you up and said, hey, man, you gotta get down here and see this girl.
قف و أخبرني يا صاح ألقيت نظرة عليها و رأيت الفتاة

Yes, I heard, and I've seen the news, and I'm staying the night with a friend.
نعم لقد سمعت و رأيت الاخبار و سأمضي الليلة مع صديقة

Did you get that after you helped me move and you saw mine?
أفعلت هذا بعد أن ساعدتني في نقل حاجياتي و رأيت لحيتي الصغيرة؟

I'm sure you've seen cholera victims treated by local priests, and seen many of them recover.
ومتأكده بأنك رأيت ضحايا الكوليرا عولجو امن قبل الكهنة المحليين, و رأيت الكثير منهم تعافوا.

I walk towards the dressing room... and I see a piece of paper on the dressing room door.
توجهت نحو غرفة تبديل الملابس و رأيت ورقة معلقة على باب الغرفة

I look up... and I see my camera dangling... and then suddenly out of nowhere... this group of newly married women... in saris, pal/us bindis all land up there... and they start pointing at me, laughing at me
نظرت لأعلى و رأيت الكاميرا تتدلى و فجأة من منتصف المجهول

I was laying down, right, and I seen these little fucking shadows on the fucking ceiling dancing, dog.
كنت مستلقيًا و رأيت هذه الظلال اللعينّة تتراقص على السقف يا صاح

I'd killed a hundred men and seen a thousand die.
قتلت المئات من الرجال و رأيت الالاف يموتون

I saw the clock and I saw the chairs they were sitting on.
رأيت الساعة و رأيت الكراسي لقد كانوا هنالَك

Well, we have some unfinished business to discuss, and I thought it best to do it in person.
لدينا عمل لم ننتهي بعد من مناقشته و رأيت بأن اقوم بهذا شخصياً