"و طالما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And as long as
• And since
• BUT SINCE

Because the Martian delegation is still on Earth And as long as they are here, you're a bargaining chip.
لأن وفد المريخ لا يزال على الأرض و طالما هم هنا فأنت ورقة مساومة

As long as he surrenders peacefully. And... as long as this isn't a trick.
طالما سيتسلم بهدوء و طالما هذه ليست خدعة ما

And as long as the chip wasn't completely fried in the fire,
و طالما إن الرقاقة لم تحترق بشكل كامل في الحريق

And since you two are such good friends now, you can be initial debrief.
و طالما أنكما صديقتان حميمتان الآن, يمكنكما أن تكونا المحققتان الأوليتان

You know, this chick could be dangerous, And since you won't give me a gun...
. هذا التفحص قد يكون خطيراً . و طالما انك لم تمنحني مسدس

? BUT SINCE THAT I MUST DIE AT LAST ?
و طالما أنهُ يجبُ علي أن أموت أخيرا

And as long as I'm good, she's good, and that's the important thing.
و طالما أنا بخير ستكون هي بخير و هذا هو الشيئ المهم

And as long as no more assets are dying, why kick the hornet's nest?
و طالما أنه لا يوجد وفيات لمخبرين إضافيين, فلما يركلوا عش الدبابير؟

And as long as Dr. Karev and I are here, then the program stays here.
و طالما انني و الد.كاريف هنا فسيبقى البرنامج هنا

And they fight for us, And as long as they continue to do that, we'll do the best by them.
و هُم يُقاتلون من أجلنا و طالما هُم يقومون بذلك سنبذل قُصارى جُهدنا من أجلهم

And as long as you're here with me, you're not gonna go home and face your family.
و طالما أنَّكـِ متواجدةٌ ها هنا معي لن تعودي إلى المنزلِ أبداً وتواجهي عائلتكـِ بما قد حدث

And as long as it's two consenting adults,
و طالما الأمر يحصل بين ،إثنين بالغين موافقين

And as long as the killers are getting paid, and paid very well, that list is gonna keep getting smaller.
و طالما يتم الدفع للقتلة يتم الدفع بشكل جيد هذه القائمة سوف تستمر بالنقصان

Look out over the valley every day, And as long as you were there, it wouId be the most beautiful place in the world.
يطل على الوادي كل يوم و طالما كنت هنا سيكون المكان الأجمل في العالم

This is my senior year, And as long as I am captain,
هذا هو عام تخرجى و طالما أنا قائدة هذا الفريق

And as long as you're alive with memories of us, as long as it burns within you, we will always be together.
و طالما ذكرياتنا معك دائماً و طالما انها تتوهج بداخلك سنكون معك دائماً

And as long as I'm with you, everything is gonna be A-okay.
و طالما أنا معكِ، فستكون الأمور على ما يرام

And since no one can stay awake forever,
و طالما أنه لا يستطيع أحد أن يظل مستقظاً للأبد,

And since we're rolling here, so let's, you know, get back... how's it-- what's cookin', good lookin'?
و طالما اننا لا زلنا هنا ، فدعينا نعود كيف الحال ، ماذا طبختِ أيتها الفاتنة؟

And since he didn't bother calling, he's also fired, so you know.
و طالما أنهُ لم يتصل بشأن تغيبهِ , فهو مطرود.

And since I'm not a skeleton, you get zilch. Sorry.
و طالما أنني لست هيكلاً عظميا فإنك لن تحصلي على شيء مني.

? ? BUT SINCE THAT I MUST-- ?
و طالما أنهُ يَجِب...