"و فجأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and suddenly
• All of a sudden
• and then
• Suddenly I
• and poof
• Then suddenly
• and boom

Then your father made a call and, suddenly, you had the spot.
و من ثم والدك أجرى اتصالا و فجأة حصلت على المنصب

In one scenario, a star consumes all of its nuclear fuel... then cools, and suddenly collapses under its own gravity.
في أحد السيناريوهات يستهلِكُ نجم كُل وقوده النووي و من ثم يبرد و فجأة ينهار تحت ضغط جاذبيته

Politics was new to me, and suddenly there was this scandal.
السياسة كانت جديدة بالنسبة لي و فجأة كان هناك فضيحة

You know, you're going down one path, and All of a sudden, then you realize, like, oh, no, no, no, this is the-- this the wrong path.
, كما تعلم , تسلك طريقاً , و فجأة تدرك أنه . . لا , لا , لا , هذا هذا هو الطريق الخاطئ

and then suddenly you drew a knife and began stabbing Father.
و فجأة سحبتَ خنجراً، و بدأتَ بطعن أبي. عمّا تتحدث؟

One day I was outside the room and suddenly her playing stopped.
يوم من الأيام كنت خارج الغرفة و فجأة توقفت عن العزف

He... he said he heard a loud noise and... suddenly the car was rolling.
لقد قال أنّه سمع صوتاً مدويّاً و فجأة بدأت السيارة بالدوران

and suddenly Kidd comes along, she has an opinion, you're forking over thousands of dollars.
و فجأة تأتي كيد، و لديها فكرة فتقوم و تصرف آلاف الدولارات عليها

and suddenly, everybody's acting like I'm some kind of a monster.
و فجأة بدأت كل السجينات يعاملنني و كأنني وحش من نوع ما.

This rich guy sends a present and shows you a PowerPoint, and suddenly you're wavering.
هذا الرجل الغني يرسل الحاضر ويظهر لك وباور بوينت، و فجأة أنت تردد.

My kids are growing up, leaving the house, and, suddenly, home feels a lot different.
أطفالي يكبرون يغادرون المنزل و فجأة البيت بدا مختلفاً

I tried to contact the pilot, and suddenly, phantom planes appeared on the scope.
حاولت الأتصال بالطيار و فجأة ظهرت طائرات وهمية على النطاق

News of Faraday's invention spread quickly, and suddenly, Davy's assistant was the toast of London.
.في مختبر مايكل فاراداي إنتشرت أخبار إبتكار فاراداي بسرعة و فجأة اصبح مُساعد دافي .نخب لندن

and suddenly you're past where you can go back and fix it.
و فجأة يظهر ماضيك.. يمكنك العودة و اصلاحه

Then the McCoy twins' grandma dies, and suddenly I'm starting at right field.
ثم ماتت جدة التؤام من ال ماكوي و فجأة بدأت باللعب في الجزء الأيمن من الملعب

You'll make all sorts of mistakes, you'll turn on each other, you'll stop talking, and suddenly I'm doing two dinners a week instead of one because you can't be in the same room.
سترتكبان كل الأخطاء الممكنة ستنقلبان على بعضيكما و تتوقفان عن الكلام و فجأة سأعد وجبتا عشاء عوضا عن واحدة

But there I am , listening in at the interval and All of a sudden, bang, I ask questions.
و لكن ها أنا , أنصت في فترات الاستراحة بين الفصول و فجأة يحدث بأن أسأل سؤالا

- They were outside talking at the car, and All of a sudden, he shot your cop friend right in the chest.
. لقد كان بالخارج يتحدث بجانب السيارة . و فجأة, قام بإطلاق النار عي صديقك الشرطي . تماماً في صدره

- I don't know, sir. We got massive energy readings out of nowhere and then they just disappeared.
لا أعرف يا سيدي , لقد رصدنا طاقة من نوع غريب من العدم و فجأة اختفت

I just sit on some strange knuckle-nut's lap and "Poof," vision!
فإنني أجلس على حُجر أحد الغرباء و فجأة تراودني الرؤية!

Then suddenly that little man in here started working on me.
و فجأة الرجل الشاب الذى هنا بدأ يعمل فى داخلى

Well, I came down here, and boom, I finished it in a week.
حسناً ، لقد جئت الي هنا و فجأة أنتهيت منها في أسبوع