"و قد كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And he was
• and it was
• And he's been
• was the
• and it's

And he was the meanest son of a bitch you've ever seen.
و قد كان أكثر ابن عاهرة لؤما قد تراه في حياتك

He'd always take recon And he was darn good at it.
لقد كان يستكشف الأماكن و قد كان جيداً للغاية بذلك

So, I'm thinking that maybe the perp put the vic in the bathtub, And he was washing her.
لذا أعتقد بأنه ربما قام المعتدي بوضع الضحية في حوض الإستحمام و قد كان يقوم بغسلها

and it was a really... really bad call and I wasn't thinking.
و قد كان أمراً سيئاً جداً و أنا لم أكن أفكر

and it was one of the weirdest incidents in my life.
و قد كان ذلك واحدا من أغرب الحوادث في حياتي

i can't wait a moment longer to find out about my Harry And he's been sooo..
لا أستطيع الانتظار للحظة أخرى لأعرف أكثر عن حبيبي هاري .. و قد كان

You could see his abs, And he was wearing a smock.
يمكنك أن ترى عضلاته و قد كان يرتدي ثوب فضفاض

He lost his mom right before his dad kicked him out of the house... twice, And he was coming back to the only place that had ever treated him well when he died in the fire you guys rigged.
لقد فقد أمه قبل أن يطرده أبوه من المنزل مرتين و قد كان عائداً إلى المكان الوحيد

Because they confronted him about what he did, And he was afraid of being exposed.
بسبب أنّهن واجهنه بما فعله و قد كان خائفاً من أن يُفضَح أمره

He's 10 years old, And he was lost in the riots, and he would really like to find his mommy.
عمره 10 سنوات و قد كان تائهاً في المظاهرات و هو يريد فعلاً ايجاد امه

He believed that he could change the world, And he was right.
‫لقد آمن أنَّ بوسعه تغيير العالم، و قد كان محقّا

I was lost And he was kind enough to...
...لقد ضللتُ طريقي و قد كان لطيفاً كفايةً

Uh, well, yeah, I gave him a full resus, And he was warm and dead when I finally declared.
أجل, لقد فعلت و قد كان دافىء و ميت عندما أعلنتُ عن ذلك

And he was the fire and bomb investigative specialist.
و قد كان متخصصاً في التحقيق في الحرائق والقنابل

I saw him, And he was real, and you lied to me.
لقد رأيته , و قد كان حقيقيا , .و أنت كذبت علي .لا

But it was a man and it was definitely Pashto.
و لكنة كان رجلاً و قد كان بالتأكيد الباشتو

- We talked about that. - and it was weird then.
لقد تحدثنا بشأن ذلك- و قد كان الأمر غريب وقتها-

and it was pretty clear that she wasn't into him, so I...
و قد كان من الواضح للغاية ...... أنها لا تبادله الشعور

And he's been in the pub all afternoon.
و قد كان في الحانة طيلة الظهيرة

Madame, it's a big farm and it's been difficult without my brothers.
سيدتي, أنها مزرعة كبيرة و قد كان الأمر صعباً بدون أخوتي