"و قلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I said
• and I told
• and told
• and you said
• and say
• And I thought
• and I say
• And you told

and I said to him that we should go to Allan Gardens.
و قلت له أنه يجب أن نذهب لمكان في آخر الشارع

and I said, ‭"Well, I used to dance, too, back before I had my baby."
و قلت لها أني أعتدت الرقص أيضاً قبل أن أضع طفلي

But he might not have, and I told myself that if he changed his mind,
ولكن ربما لم يكن ليفعل و قلت لنفسي لو غيّر رأيه

I just lied and told her I broke up with Victoria.
لقد كذبت عليها و قلت لها اني و فكتوريا انفصلنا

Last time I asked you if you saw Lola, and you said it was, like, months.
آخر مرة طلبت منك إذا رأيت لولا، و قلت كان، مثل، أشهر.

So if I come and say I have experienced a miracle, would the church then say, okay well we'll check that out.
اذاً أن أتيت و قلت أنني شهدت معجزة، أستقول الكنيسة عندها، حسناً سنتفقّد هذا.

I woke up And I thought, it's time to stop feeling sorry for yourself and seize the day.
استيقظت صباحاً و قلت لنفسي حان الوقت لتكف عن الشعور بالأسف على نفسك و اقتناص اليوم

and I said, "Can we do a big online campaign against this?"
‫و قلت "هل يمكننا إجراء حملة كبيرة على الإنترنت ضدّ هذا؟"

So I took a look at the different styles, and I said to Laurie,
لذلك أخذت نظرة في أنماط مختلفة و قلت ل وري

You asked me if he was having an affair, and I said that he wasn't.
سألتيني إذا كان يخونك و قلت بأنه لم يفعل

and I said if it wasn't epistemic, we might as well not do it.
و قلت إن لم تكن معرفيا فربما لا يجب ان نفعلها

In other words, the devil came to me, and I said yes.
،وبعبارة أخرى الشيطان آتى الي، و قلت نعم

You asked me what I wanted, and I said just to wake up with you.
سألتيني عما أرغب به, و قلت لكِ أن أستيقظ معكِ

He offered me double, and I told him he could offer me quadruple, but I wasn't gonna get the parts here till tomorrow.
و لقد عرض على الضعف , و قلت له يمكنك أن تقدم الى أربع أضعاف هذا القدر و لكنى لن أستطيع اصلاحها حتى الغد

and I told you that me and my brothers could fix it, and you said,
و قلت لك إنني أستطيع أنا و أخوتي أن ننتقم لك و لكنك قلت

I talked with that guy and told him everything I told you.
لقد تحدثت الى ذلك الشخص و قلت له بما قلته لك الأن

You lied this morning when you left the house and told yourself that dress looked good.
كذبتِ هذا الصباح حين غادرت المنزل و قلت لنفسك أنك ذلك الفستان بدى رائعا

and you said that The Nest exists outside of space and time -- then...
و قلت أنت أن العش يوجد خارج نطاق المكان و الزمان .. إذًا

Didn't you just stand up in my court and say you two were having sex?
ألم تقفي للتّوِ في محكمتي و قلت أنكما تمارسانِ الزنى ؟

If you open your mouth and say an age, any age, there's no coming back from that.
إن فتحت فمك و قلت عمر. اي عمر, لا توجد عودة من ذلك.

Somebody told me she had syph And I thought, "What the hell?"
أحدهم أخبرني أنها مصابة بالمرض و قلت ما المانع اذاً ؟

Margaret is already in tears, and there are two cops in the waiting room, and I say to them,
و كان هناك شرطيان في غرفة الإنتظار و قلت لهم

You looked me in the eyes And you told me I could trust you.
بدا لك لي في العيون و قلت لي أنا يمكن أن نثق بكم.