"و كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And so
• So is
• So do
• So did
• as well as
• So does
• also
• So are
• So's
• So was

I did chase you. I'm panting And so are you.
لقد طاردتك بالفعل انا اتفصد عرقا و كذلك انت

Well, the lab's backed up And so is Radiology.
حسناً , المعمل مزدحم للغاية و كذلك الأشعة

She deserves this memorial, And so do we, and you don't have the right to turn it into something else.
هي تستحق هذا التأبين و كذلك نحن و أنتِ لا تملكين الحق في تحويل هذا إلى أمر آخر

So did a girl, 12 years ago. Is that in play?
و كذلك فتاة, منذ 12 عاماً هل هذا هو السبب؟

Honour and glory beckon, as well as blood and gore!
الشرف و المجد ينادينا .و كذلك الدماء و الإصابات

So does everybody else.I have one on my phone.
و كذلك يفعل الكل لدي واحد بهاتفي المحمول

Oh, I also left a fake credit-card statement open on my screen,'cause I thought they'd see it.
و كذلك تركت بيان بطاقة ائتمان مزيف مفتوح على شاشتي لأني اريد ان يروه, هل فعلوا؟

I'm way more depressed than the dog And so will you be.
انا محبط اكثر من الكلب بكثير و كذلك انتي سوف تكونين

I hid in the closet, and when I came out, it was gone, And so was he.
لذا اختبئت في خزانتي , و عندما خرجت كان الدخان قد ذهب و كذلك الرجل

And so was the little bitch that hit him.
و كذلك كانت تلك العاهرة الصغيرة التي ضربته

Lincoln's son came to understand those words... And so have I.
لقد تعلم ابن لينكولن معنى هذه الكلمات و كذلك انا

I am totally focused on the case, And so is he.
بالطبع لا أنا مركزة بالكامل على القضية و كذلك هو

So is the fact that the camera's not working.
نعم,و كذلك حقيقة ان تلك الكاميرا لا تعمل

So do crazy people who make meatballs out of their own shit.
و كذلك المجانين الذين يصنعون كرات اللحم من برازهم

So does the producer, So does our insurance company, So do I. Fine.
كذلك يقوله المنتج و كذلك تقوله شركة التأمين و ذلك ما أقوله

Wait, wait. You knew about our records, So did the commissioner, right?
مهلاً، كانت لك دراية بسجلاتُنّا و كذلك المفوض، صحيح؟

Well, So did I, but that was a trick.
حسناً، و كذلك أنا لكن هذا كان خدعة

It interferes with the development of the brain, as well as destroying these connections between the brain cells.
يتناولون كميّاتٍ ضخمة. إنّها تتداخل مع نمو الدماغ، و كذلك تتلف تلك الوصلات بين الخلايا الدماغيّة.

Khaled is a goat herder himself, as well as a biologist.
خالد هو راعي غنم و كذلك عالم في علم الأحياء

If police get him I am gone And so does many others.
إذا الشرطة وصلت له أنا سأذهب و كذلك العديد من الآخرين

also the centerpiece of my spring collection. Top secret stuff.
و كذلك أفضل قطعة في إصدارات الربيع، أشياء سرية

Well, I-I'm looking at it, And so are you.
حسناً , أنا أنظر إليها , و كذلك الحال بالنسبة إليك

So's a grenade, until it's in the hands of a child.
و كذلك قنبلة يدوية حتى توضع في يدي طفل صغير