"و لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I can't
• And I cannot
• And I couldn't
• and can't

and I can't deal'cause she's such a hypocrite, okay?
و لا أستطيع التعامل مع ذلك لأنها منافقة ؟

It's here, but it's empty and I can't find the backup.
إنه هنا ,لكنه فارغ و لا أستطيع أن اجد الإحتياطي

No, and I can't go looking for her. I'm stuck here.
كلا، و لا أستطيع الذهاب للبحث عنها أنا عالق هنا

And now I don't have the great guy or the other guy and I'm finally ready to have a baby and I can't.
والآن ليس لديّ لا الشاب الرائع ولا الشاب الآخر , و آخيراً أنا مستعدة للحصول على طفل , و لا أستطيع

And I cannot carry you home in this dress.
و لا أستطيع حملك إلى المنزل بهذا الفستان

All i want is to smile at my boy on his birthday, and I can't even do that.
, كل ما أردته هو أن أبتسم في عيد ميلاد ابني و لا أستطيع فعل هذا

It's that my mind races and I can't stop thinking about Sha're,
عقلي يعمل بإستمرار و لا أستطيع التوقف عن التفكير في شاراى

and I can't change that, because my son's coming home.
و لا أستطيع تغيير ذلك لأن ولدى سيعود للمنزل

Now she's gone, and I can't make it up to her, and I feel awful.
الآن قد رحَلَت و لا أستطيع تعويضها و أشعر بالسوء.

You and I... this is something. and I can't keep ignoring that.
أنت و أنا هذا أمر له معنى و لا أستطيع أن أتجاهل هذا الأمر

I need to relieve that pressure, and I can't do that up here.
على أن أخفف الضغط، و لا أستطيع فعل هذا هنا

and I can't get back to sleep until the sun's up.
و لا أستطيع الخلود للنوم مجدداً حتى شروق الشمس

But now they have brought in a new heavy hitter to take over the manhunt and I can't get her to trust me.
لكن الأن هم جلبوا ضارب ثقيل جديد لتتولى المطاردة و لا أستطيع أن أجعلها تثق بى

I pulled every favor imaginable, and I can't get the transport that you need.
لقد إستخدمت كل معارفي الممكنة. و لا أستطيع أن أوفر لك وسيلة النقل التي تحتاجين.

I want to kill myself, and I can't do it, so I'm gonna let the volcano do it for me.
أريد قتل نفسي, و لا أستطيع فعل ذلك, لذلك سوف أترك البركان يفعل ذلك بدلا عني.

and I can't help you and your old lady if you don't give me shit.
و لا أستطيع مساعدتك و سيدتك القديمة إذا كنت لا تعطيني القرف.

and I can't because you're always around the corner blocking my way, making everything so damn hard.
و لا أستطيع لأنّك دائماً تقفين على الأبواب تسدّين طريقي و تجعلين كل شيء صعب جدّاً أمامي

I can't remove it, and I can't stop it.
لا أقدر على إزالته و لا أستطيع إيقافه.

Because I am panicking, And I cannot shit these gym shorts.
لأنني هلع، و لا أستطيع القرف هذه السراويل صالة الألعاب الرياضية.

I mean, it was too tight And I couldn't breathe, but... a wedding's just one day, right ?
أنا أقصد , انه . . ضيقاً للغاية و لا أستطيع التنفس , و لكن

Is yes. I love you. and can't wait to come home.
أنا أحبك, و لا أستطيع الإنتظار حتى الرجوع إلى المنزل