"و لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I don't know
• I have no idea
• And I do not know
• and I didn't know
• I just don't know
• and I don't even know

Please tell me you're not'cause I know you rely on me to be strong, And I don't know if I can handle that.
من فضلك قولي أنك لست كذلك لأنني أعرف أنك تعتمدين علي لتكوني قوية و لا أعرف إن كنت سأتمكن من تحمل ذلك

And I don't know if I can do it alone.
و لا أعرف إذا كنت أستطيع القيام بذلك وحدي

Ray, something weird is happening to me And I don't know what it is And I don't know how to make it go away.
راي ، شيئاً ما غريب يحدث لي و أنا لا أعرف ماذا هو بالضبط و لا أعرف كيف أن أجعله بعيداً عني

Look, all I know is that she's gone... and I have no idea where to start looking for her.
إسمعي، جُل ما أعرفه، إنها أختفت و لا أعرف من أين أبد للبحث عنها.

You don't owe anything to anybody, And I don't know what you're trying to prove, but you're...
لا تدينين بأي شيء لأحد و لا أعرف ما تحاولين اثباته ، لكنكِ

I might have ruined something, And I don't know if I can fix it.
أنا خربت شيء و لا أعرف ما إذا كان يمكن إصلاحه

I don't know you And I don't know Rick, but I do know from seeing a lot of people in peak hell, that sometimes we just look for someone to blame,
لا أعرفك و لا أعرف ريك, لكن أنا بالتأكيد أعرف بمشاهدتي للكثير من الناس في ذروة مواقفهم السيئة

A few months ago you went to a support group meeting, And I don't know why.
منذ عدة شهور أنت ذهبت لاجتماع مجموعة دعم و لا أعرف لماذا

And I don't know where she's at with her meds, so... if it turns into a total shit show...
و لا أعرف أين هى من أدويتها الاّن إذا تحول لعرض لعين بالكامل

I don't know how And I don't know why but he can do everything else a spider can including self-heal.
أنا لا أعرف كَيف و لا أعرف السبب. و لكن لديه المقدرة على فِعل كُل شيء. من ضمنها الشفاء الذاتي.

Yeah, I just got a call from my daughter's cell phone, And I don't know where she is.
،لقد تلقيتُ مكالمة من هاتف إبنتي .و لا أعرف أين مكانها

If the TV was on, I knew he was up, And I don't know,
ان كان التلفاز شغال اعرف أنه مستيقظ و لا أعرف

You know, I been on the job two days, And I don't know how to make no milk shake.
أتدري ، أنا في تلك الوظيفة ليومين و لا أعرف كيف أعُدّ شراب مخفوق اللبن

Yeah, except the not talking is starting to get louder and louder, and soon it will be deafening, And I don't know if I can put up with that.
أجل, عدا أن عدم الحديث بدأ يرتفع أكثر و أكثر و قريباً سيكون مسبباً للصمم و لا أعرف إن كنت أستطيع تحمل هذا

He's having an attack And I don't know what to do.
إنه يعاني من أزمة، و لا أعرف مالذي يتوجب علي فعله،

I can't get her out of my head, And I don't know if that's a thing that happens or if I'm just weird, but something tells me she is the one I'm supposed to bump into
و لا أعرف إن كان هذا شيء ،يحدثُ للجميع أم انا غريبّ فحسب لكن شيء ما يخَبرني أنها هي المقصودة التي يفترض أن ألتقي بها

It's like I feel like I lost her somehow, And I don't know why.
أشعرأننيخسرتهابطريقةما, و لا أعرف لماذا.

Well, he picks me up in this, like, totally sweet limo, and I have no idea why or where we're going.
أقلنيمعهفي سيارةفاخرة, و لا أعرف لماذا و أين ساذهب

I do not know you And I do not know What do you want
أنا لا أعرفك و لا أعرف ماذا تريد

A tiny slice of violence had wormed its way into my life, and I didn't know how to remove it.
جزء صغير من العنف بدأ يدخل حياتي. و لا أعرف كيف أتخلص منه.

I just don't know how yet, but if I can find out, then I can save people.
و لا أعرف كيف حتي الأن لكن , إذا أمكنني الإكتشاف حينها سيمكنني إنقاذ الناس

and I don't even know who to ask for for advice.
و لا أعرف حتى من أسأله النصيحة