"و لا يمكنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I can't
• and I cannot
• I can't even
• I can't get
• that I can't

and I can't dishonor him by telling a lie now.
و لا يمكنني أن أجلب له، العار بكذبي الآن

And I'm a demon fighter and I can't tell anyone about it.
و أنا قاتلة المشعوذين و لا يمكنني أن أقولها لأي شخص

I don't know how to drive, and I can't wait another year.
لا أعرف كيف أقود و لا يمكنني أن أنتظر سنة أخرى

She's always pleasant, and I can't tell you how annoying that is.
إنها مبتسمة دائماً و لا يمكنني أن أخبرك كم يضايقني هذا

Well, there's always people around and I can't talk.
هناك دائماً أناس حولي و لا يمكنني التحدث

I cked a man out of my bed in the middle of the night-- the world's most perfect man, who loves me, and I can't let him.
. . أنا طردت رجل من السرير في منتصف الليل , أروع رجل في العالم , و الذي يحبني و لا يمكنني أن ادعه

Which I Am, and I can't Keep Coming Up With Excuses
، و هذه الحقيقة و لا يمكنني الإستمرار بخلق الأعذار

I have taken many lives, and I can't control it.
, لقد قتلت الكثير و لا يمكنني التحكم بذلك

I didn't have time to take pictures though, and I can't tell you much else at the moment.
لم يتوفر لي الوقت لإلتقاط صور , و لا يمكنني ان أخبرك بأكثر من هذا حاليا

and I can't stay here, across the street from my parents.
و لا يمكنني البقاء هنا في الجهة المقابلة لمنزل والدي

and I can't wait for the money, there's a war coming.
و لا يمكنني إنتظار المال طويلا هناك حرب على الأبواب

And my phone hasn't stop ringing and I can't miss a call.
و هاتفي لم يتوقف عن الرنين و لا يمكنني تفويت مكالمة

I have to check with my boss, and he's out of town, and I can't promise I'll reach him anytime soon either, you know?
يجب أن أراجع الأمر مع رئيسي و هو الآن خارج المدينة و لا يمكنني أن أعدُك أنني قد أتوصل إليه قريباً ؟

and I can't bear it another day. Please, help me.
و لا يمكنني احتمال ذلك ليوم آخر أرجوكِ ساعديني

Well, we have to get that envelope, and I can't keep distracting him by having him stir sauces.
حسنا علينا الحصول على ذلك الظرف و لا يمكنني ان ابقى الهيه عن طريق تحريك الصلصات

I have these urges and.. and I can't control them and..
.. لديّ هذه الرغبات و لا يمكنني أن أتحكّم بها

Because a young man is dead, and I can't accept anything yet.
لأن هناك شاباً ميتاً، و لا يمكنني تقبل أي شيء بعد.

'Cause I promised Sam I would make this right, and I can't do that with you in prison.
لأنني وعدت سام بأن أفعل الشيء الصواب و لا يمكنني فعل هذا و أنتي في السجن

She's going blind and I can't do anything about it, so, no, nothing about any of this is right.
إنّها تصاب بالعمى و لا يمكنني فعل شيءٍ إزاء ذلك لذا لا, لا شيء جيد في هذا

I am trying to talk myself into this, and I cannot do it when you keep addisoning me.
انا أحاول أن أتحدث مع نفسي بهذا الأمر و لا يمكنني أن أفعله وأنت تتحدث معي

All I want to do is nothing, and I can't even do that.
كل ما أريده هو لا شيء و لا يمكنني فعل هذا حتى

I got an ingrown on my bikini line needs tending, and I can't get at it.
لدي خط مختلف نتيجة إرتداء البكيني و أريد تعديله و لا يمكنني ذلك

Are you saying that I can't understand your relationship with your father who "watched you", because I'm a dominatrix?
أنتِ تقولين ذلك و لا يمكنني فهم العلاقة مع والدك الذي كان يراقبك لأنني أحب السيطرة ؟