"و لكنك لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you don't

I see, and-and-and it hurts to breathe, But you don't care?
أفهم هذا. وتشعر بالالم عندما تتنفس و لكنك لا تهتم

I don't want to sound insensitive, But you don't sound deaf.
لا أريد أن أبدو قاسياً و لكنك لا تبدين صماء

Well, I can think of a few things, But you don't want to hear them.
حسنًا،يمكنني أن أفكر في بضعة أشياء و لكنك لا ترغبين في سماعهم

You think you do, But you don't know anything about me.
أنتِ تعتقدى أنكِ تعرفين و لكنك لا تعرفين أى شئ عنى

You're inventive, smart... But you don't like to share, because people tend to take you the wrong way.
أنت مُبتكر و ذكي و لكنك لا تُحب المشاركة لأن الناس يميلون لأن

Well, I'm trying to tell you, But you don't listen.
حسنًا، أنا أحاول إخبارك، و لكنك لا تستمع

You're asking me why do I want to die, But you don't see that I'm not even living.
تسألين لما اريد ان اموت و لكنك لا ترين بأنني لا اعيش حتى

So you know about the hard drive, But you don't know what's on it?
إذا أنت تعلم أمر القرص الصلب و لكنك لا تعلم بما يحتويه؟

But you don't really catch a cold, it catches you, doesn't it?
و لكنك لا تصابين بالبرد فعلاً، لأنه أصابك بالفعل، أليس كذلك ؟ أليس كذلك ؟

Oh, you know there's a special dinner, But you don't know why?
أنتتعرفأنهعشاءمميز , و لكنك لا تعرف السبب؟

Likes to read books and play dress-up, But you don't Know the first thing about your own son?
تحب ان تقرأ الكتب و ارتداء الملابس و لكنك لا تعرف اهم الأمور عن ابنك؟

You decide where the nave and the pulpit goes, But you don't actually paint stained glass windows.
أنت تقرر مكان ساحة الكنيسة والمنبر و لكنك لا تدهن زجاج النوافذ المبقعة

But you don't do the voices right.
و لكنك لا تُقلِّدين الأصوات بطريقة صحيحة

You won't fight, But you don't want to die.
إنك لا تريد القتال و لكنك لا تريد أن تموت

If there's a diamond in here that you like, But you don't like the setting, something like her grandmother has a ring that she used, and she wants to put the diamond in it...
و لكنك لا تحب الخاتم شىء مثل جدتى لديها خاتم تستخدمه و تريد و ضع ماسه به

But you don't need a dress, because Edward left you behind in the woods like bear shit.
و لكنك لا تحتاجين إلى فستان لأن إدوارد تركك في الغابة مثل مخلفات الدببة

No, you don't. You think you know, But you don't.
لا أنت لا تعرفي , تظنين أنك تعرفي و لكنك لا تعرفي

He called to tell me that he wasn't, which is exactly what you say when you are, But you don't want anybody to suspect it.
و هذا بالضبط ما ستقوله عندما تكون تنفذ و لكنك لا تريد لأحد ان يشك بذلك

But you don't wanna let it go for too long because that would be unhealthy and you are anything but unhealthy.
و لكنك لا تريدينها أن تذهب لوقت طويل لأنها قد تصبح غير صحية و أنت لا شيء إلا غير صحية

But you don't have to do that for me.
و لكنك لا يجب أن تفعل ذلك لأجلى