"و لكننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But we
• and we
• We're just
• We are

We worked together. But we were good friends before that.
كنا نعمل معاً و لكننا كنا أصدقاء قبل ذلك

Abed, I know it gives you comfort to see everything through that metal lens, But we were just saying goodbye to the room.
هذا ليس رائعاً أعلم بأن النظر إلى العالم عبر هذه العدسات المعدنية مريح لك و لكننا كنا فقط نودع هذه الغرفة

It means I'm a genius, But we already knew that.
هذا يعني أنني عبقري و لكننا نعرف هذا بالفعل

Sorry, But we're just not comfortable selling you our cupcakes.
آسفة, و لكننا لا نشعر بالراحة ببيع كعكاتنا لك

We're not completely sure, yet, But we do know that they're missing.
نحن لسنا متأكدين لحد الآن بالضبط و لكننا نعلم بأنهم مفقودين

But we're also people when there are no people around.
و لكننا أناس أيضاً حين لا يكون أناس حولك.

Sorry to bother you, But we're investigating an incident in the neighborhood.
آسف لإزعاجك و لكننا نجري تحقيق عن حادثه حصلت في الحي

But we're gonna have to get permission from the DOJ.
و لكننا سنحتاج للحصول على الإذن من وزارة العدل

But we all saw the video from the hardware store.
و لكننا جميعا رأينا الفيديو من متجر اجهزة الكومبيوتر

Yeah, we could, But we don't know if he's right or wrong.
أجل،يُمكننا و لكننا لا نعلم ما إذا كان مُحقًا أم لا

Just friends. But we get it all the time.
مجرد صديقان و لكننا نسمع هذا الكلام غالبا

I'm sorry you came all this way, But we can't afford to bring on a trial consultant.
أعتذر على مجيئكما كل هذه المسافة و لكننا لا نستطيع تحمل تكلفة إحضار إستشاري مُحاكمات

This isn't my normal route, But we're having fun, right?
هذا ليس طريقى المعتاد و لكننا نحظى بالمرح،أليس كذلك؟

But we have gotten a significant piece of heads-up intelligence.
و لكننا لدينا بعض الاشياء الهامه من وكاله الاستخبارات

Yeah, But we're only dealing with a 60-second time frame.
نعم و لكننا نتعامل مع إطار زمني 60 ثانية

The brain processes 400 billion bits of information a second... But we're only aware of 2,000 of those.
الدماغ يتلقى 400 مليار جزء من المعلومات في الثانية الواحدة و لكننا نعي 2000 فقط منها.

But we know better. The question is, will it happen again?
و لكننا نعلم جيداً السؤال هو، هل سيحدث هذا مجدداً؟

I know it does now, But we believe that those deposits were originally made up of ordinary naqahdah.
أنا أعرف بأنه موجود الآن، و لكننا نعتقد بأنّ تلك الترسبات قد أحدثت من النكوادا الطبيعية.

But we underestimated certain of Gotham's citizens such as your parents.
و لكننا قللنا من شأن بعض سكان جوثام مثل والديك

I know you brought him to the mall, But we got a picture of you... leading him out of the mall.
أعرف بأنك أخذته إلى مركز التسوق و لكننا حصلنا على صورة لكَ و أنت تقوده إلى خارج مركز التسوق

Hey, my dad was there and we never talked to each other.
والدي كان موجوداً و لكننا لم نتكلم أبداً مع بعضنا البعض

But we are finally free from those evil men.
و لكننا تخلصنا من هؤلاء الأشرار في النهاية