"و لكنها كانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But it was
• But she was
• But that was

But it was the correct dose. I'm sure of it.
و لكنها كانت الجرعة الصحيحة أنا متأكد من ذلك

But it was the only way I could save her life.
و لكنها كانت الطريقة الوحيدة التي استطيع بها انقاذ حياتها

But it was Huffys, not Harleys.
و لكنها كانت دراجات هوائية بموتور و ليس دراجات بخارية حقيقية لقد كُنت في الثانية عشر من عمري

Oh, your mom booked a class at this dance studio, But she was thinking of not going.
أوه، حجزت أمك فئة في هذه الرقصة الاستوديو، و لكنها كانت تفكر في عدم الرحيل.

♪ I thought I found a love But she was just a fling
ظننت أني وجدت الحب و لكنها كانت مجرد علاقة عابرة

- She wouldn't go to a bar. - But she was there, Alexi.
لم يكن عليها الذهاب الى البار و لكنها كانت هناك يا اليكسي

Yeah, But it was Chris Wallace's picture on the Web site.
أجل و لكنها كانت صورة كريس والاس على الموقع

No, But it was like we'd get-- we would get in these fights, and--and then...
كلا .. و لكنها كانت مثل اننا سوف ندخل في هذه الشجارات و ..

And the guy running the squad, Staff Sergeant Donovan... we were like equal in rank, But it was his mission.
رئيس سرب ، الرقيب الأول دونوفان كنا بنفس الدرجة ، و لكنها كانت مهمته

If you mean by working, still ticking, yeah, But it was at least 2 1/2 hours off, though.
ان كنت بكلمة تعمل تعني انها تدق,فنعم و لكنها كانت مخطئة بحوالي ساعتين و نصف

But it was far too degraded to tell me which of these two people have them.
و لكنها كانت بعيدة بشكل متردي لتقوم بأخباري أي من هؤلاء الشخصين يحوزون على مفتاح المرور

I thought things would be better when he got out, But it was worse.
أعتقدت أن الامور تحسنت بعدما أن خرج و لكنها كانت أسوء

Uh, I'm sorry I didn't call you back, But it was a work trip, and we were in a lot of meetings.
أنا أسفة لأني لم أرد على اتصالك و لكنها كانت رحلة عمل و قد كنا في الكثير من الاجتماعات

- It was my call, Rodney. - But it was my idea.
كان هذا قرارى يا رودني و لكنها كانت فكرتي

But she was the one thing that reminded me of who I actually am.
و لكنها كانت الشيء الوحيد الذي يذكرني بماهيتي في الواقع.

From rehab to the swimming pool. But she was dead already.
من دار التأهيل الى حوض السباحة و لكنها كانت ميتة مسبقا

She's been missing school for two days, But she was here last night.
إنها متغيبة عن المدرسة منذ يومين، و لكنها كانت هنا بالليلة الماضية

Maybe she is a waterbender, But she was just trying to help you.
ربما هي مُسخرة ماء بالفعل و لكنها كانت تحاول مساعدتكم

She loved you...But she was far too good for you.
لقد أحبتك, و لكنها كانت رائعة لك أكثر من اللازم

I mean, she said she wasn't going running'cause she had a bum hammy, But she was strutting around pretty good last time I saw her.
أقصد، قالت أنها لم تكن ذاهبة للعدو لأنها كانت تعاني آلام في الظهر و لكنها كانت بحالة جيدة

I thought I had heard your last lie, But that was quite impressive.
اعتقد انني سمعت كذبتك الاخيرة و لكنها كانت رائعة للغاية