"و لكنها ليست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But it's not
• But it is not
• But she's not
• But that's not

I don't know why I'm on the outside, But it's not cool because when you screw up, it's gonna blow back on me.
أنا لا أعرف لماذا أنا في الخارج، و لكنها ليست باردة لأنه عندما كنت المسمار، أنها ستعمل تفجير مرة أخرى لي.

I won't argue with that, But it's not without reasoning.
لن أتجادل بشأن هذا و لكنها ليست بدون برهان

It's... it's close to town, But it's not too close.
انها قريبه من البلده و لكنها ليست بذاك القرب

But it is not, as stated, a paperweight.
و لكنها ليست كما مكتوب فى الورقة

If she were prettier than me, I'd understand, But she's not.
إذا كانت أجمل منى كنت سأتفهم , و لكنها ليست كذلك

But that's not the real whammy. Look who's defending her.
و لكنها ليست بريئة كلياً انظر من يدافع عنها

Oh, I can count. But it's not really about the numbers, is it?
أستطيع العد و لكنها ليست حقا بشأن الأرقام، أليس كذلك؟

But it's not legal in any of the 50 states, Which is whereyouare.
و لكنها ليست قانونية في أي من الولايات الـ 50

Yeah, But it's not Merton's. It's not from a labradoodle.
نعم ، و لكنها ليست من ميرتون انها ليست من فصيلة لابرادوودلي

It's used to fund drug deals, hit men, human trafficking, But it's not actually that anonymous.
انها تستخدم لتمويل صفقات المخدرات، و أسقاط الرجال، الأتجار بالبشر .. و لكنها ليست بتلك الدرجة من المجهولية في الواقع

We're gonna be a little bit late to the party, But it's not a big deal.
نحن ستكون متأخرين قليلاً على الحفله و لكنها ليست مشكله كبيره

You're such a great guy and you're gonna find the right girl, But it's not me.
أنت شخص رائع و ستعثر على الفتاة المناسبة و لكنها ليست أنا

I mean, maybe some of us think that it is But it's not, so let's just go to the bridge.
اقصد . ان بعضنا قد يعتقد ذلك و لكنها ليست كذلك فقط دعونا نذهب للجسر

But it's not unlike traveling down a river, you see?
و لكنها ليست مثل السفر بانهر كما تري ؟

My life has been a journey towards violence, But it's not one I regret.
حياتي كانت رحلة نحو العنف، و لكنها ليست واحدة ويؤسفني.

This joke is at my expense. But it is not fucking funny!
هذه المزحه مكلفه و لكنها ليست مضحكه

But it is not new, which is precisely why I called on you.
و لكنها ليست جديدة لهذا بالضبط اتصلت بك

No. Everybody thinks she's a bad person, But she's not.
لا ، الجميع يعتقد أنه شخصسيء و لكنها ليست كذلك

There's my Aunt Esther, But she's not nice, and she never smiles.
هناك عمتى "آستر" و لكنها ليست لطيفه و هى لا تبتسم ابداً

But that's not a bad idea; I'm in.
. و لكنها ليست بالفكرة السيئة , أنا موافق