"و لكنه كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But he was
• but it was
• But he has been

But he was traveling up and down the state doing land deals.
و لكنه كان يتجول فى كل أنحا المدينة لعمل صفقات الأراضى

You were about to ask him if he needed anything, But he was in such a hurry, he left without saying a word.
سألته إذا كان ما يحتاج إلى أيّ شيء و لكنه كان في عجلة جدًا حتى أنه غادر بدون قول أيّ كلمات

Bull was a hired gun, But he was damn good.
بول كان محامي مأجور و لكنه كان جيدًا للغاية

- Jew. I had one of those once, But he was Sephardic.
, مارست مع شخص مثلك . و لكنه كان يهودى شرقى

It took a lot of work. but it was worth it.
لقد تطلب هذا عملاً كثيراً و لكنه كان يستحق هذا

But he has been indirectly linked to many things.
و لكنه كان غير مرتبط مباشرة بالعديد من الأشياء

But he was acting outside the scope of his employment, which proves that the company's not liable.
و لكنه كان يتصرف خارج نطاق وظيفته مما يثبت أن الشركة غير مسؤولة

But he was pretty great on class and poverty.
و لكنه كان جيد جدا بما يتعلق بالطبقية و الفقراء

Eddie was a part of the class, But he was absent yesterday when the text was sent.
كان إدي جزء من الطبقة، و لكنه كان غائبا أمس عندما تم إرسال النص.

Well, I was trying to switch lanes so he could pass, But he was already swerving around me.
حسنًا،لقد كُنت أحاول تبديل الممرات حتى يتمكن من المرور و لكنه كان يلتف حولي بالفعل

Well, I mean that he wasn't nearly as clever as you, But he was determined.
أعني أنّه لم يكنْ تقريباً بنفس مستوى ذكائك و لكنه كان عاقِد العَزم‏

But he was such a tough negotiator that now all of his friends are suing him.
و لكنه كان مفاوض صارم لدرجة .أن كل أصدقاءه الآن يقاضونه

But he was against using GMOs.
و لكنه كان ضد استخدام النباتات المعدلة وراثياً

But he was in Geneva, and there's no way I was gonna make that flight sober.
و لكنه كان في جنيف و كان مستحيل أن أقوم بهذه الرحلة و أنا صاحي

I said, "Whoa, man," and he threw a flower pot at me, But he was cool.
قلت , ويحك يا رجل , ثم ألقى علي زهرية و لكنه كان هذا رائعا

He was the most successful science communicator of the 20th century, But he was first and foremost a scientist.
كان أكثر ناقلي العلم نجاحاً في القرن ال عشرين و لكنه كان أولاً و أخرياً عالم

It was the worst'stache I ever saw, But he was so proud of it.
لقد كان أسوء شارب قد رأيته في حياتي. و لكنه كان فخور جداً به.

Well, I did see someone. But he was drunk.
حسنا, لقد رأيت شخصا و لكنه كان ثمل.

But he was still alive and... must have crawled his way out.
و لكنه كان لايزال على قيد الحياة و لكن .. لابد و أنه قد قام بالزحف محاولة الخروج من هنا

I was going to stop it, But he was wearing a mask.
كنت عازماً على ايقافه و لكنه كان يرتدي قناعاً

It looked a lot like this shirt, but it was number four.
و لكنه كان مقاس أربعة لا، لا، لا أتعلم شيئاً ؟