"و لو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And if
• If you
• If I
• If he
• If we
• even a
• if only
• for a

And if it's against the future King's honour to take these things back then it's perfectly alright.
و لو أن استرداد هذه الأشياء ضد سمعة الملك مستقبلاً فهذا على خير ما يرام

And if we'd have armed revolution, there'd be a lot of blood.
و لو أننا قدنا ثورة مسلحة، لكان هنالك الكثير من الدم.

It's just that I'm sure Chairman Park will probably make him an amazing offer And if Chan Soo settles, then that'll be the end of everything.
الأمر فقط اننى متأكدة أن الرئيسة بارك قدمت له عرضا مذهلا و لو وافق تشان سو عندها ستكون هذه هى النهاية لكل شئ

And if he says it again, I'm gonna hit him again.
و لو يقولها مرّة أخرى , سوف أضربه مرّة أخرى

And if you're looking for idealism, you're not gonna win the nomination.
, و لو انك تبحث عن المثالية فلن تحصل على الترشيح

And, If I recall correctly, he was quite smitten with you.
و لو لم تخني ذاكرتي، فقد كان متيماً بك للغاية

And if we can confirm, I got no problem manning up.
و لو إستطعنا تأكيد الأمر فليس لدي مشكلة بتحمل المسؤولية

And if this were the real trial, I'd cry here.
و لو كانت هذه محاكمة حقيقية لكنت بكيت هنا

Work it to your advantage, And if he gives you that kind of pat, prescripted answer to a tough question, you just sit there.
, استخدمي هذا لصالحكِ , و لو أنه قام بالتصرف هكذا معكِ , اطلبي منه الاجابة على سؤال صعب و اجلسي مكانكِ

And if you let me, there's something in it for you.
, و لو سمحت لي فهناك شئ يمكنني مساعدتك به

And if I'm the only one who sees that, then fine.
, و لو أنني الوحيدة التي ترى هذا فلا بأس

There's not a crust of bread left for me to feed my children with, And if anyone deserves flogging, it's her.
ليس هناك قشرة من الخبز تبقت لي لكي اطعم اولادي، و لو أن هناك احد يستحق الجلد، فهو هي.

And if you care for her, Ryan, you have to respect that.
و لو كُنتَ تهتمُ بِها يا رايان عليكَ أن تحترمَ ذلك

And if I join them maybe I'd stop seeing too.
و لو انضممت اليهم.. ربما لا ارى انا الاخر

Sturgeons are royal fish, since the 14th century, and, if caught, they do become property of the Crown.
تُعتبر الحفش أسماك ملكية منذ القرن الرابع عشر و لو تم إصطيادها تصبح ملكية خاصة للتاج

Correction a good son, And if Were not ugly to kiss
تصويب جيد يا بني و لو لم تكن دميماً لقبلتك

And if they have already must To see the original device
و لو كان لديهم بالفعل يجب أن أرى الجهاز الأصلي

even a simple conversation.
للإنضمام لأي شئ حتى و لو كانت محادثة بسيطة

They must believe she's here if only for a short time.
هم يجب أن يعتقدوا بأنّها هنا و لو لفترة قصيرة.

When this man appeared in your house, masked, you never suspected for a moment it might be your neighbor?
عندما ظهر هذا الرجل في بيتكِ، مقنعًا ألم تشتبهي أبدًا و لو للحظة أنه قد يكون جاركِ؟