"و منذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And since
• And from
• And ever since
• Since the
• ever since I
• year since

And since then, this school and its students have flourished.
و منذ ذلك الحين هذه الكلية وطلابها زادوا زهاءاً

"And since Francis died, a lonely and an empty one.
و منذ وفاة فرانسيس .غدت حياة وحدةٍ و فراغ

I got a deranged individual out there, And since when do I need to clear police business with you?
لدينا شخص مختل يجول بالخارج و منذ متى كان يجب علي أن أشرح لك عمل الشرطة ؟

And from the moment you entered this world,
و منذ اللحظة التي أتيت فيها إلى هذا العالم

And ever since your first interview here, you've done nothing but impress me.
و منذ اول مقابلة لك هنا لم تقومي بشيء سوى ابهاري

And since you have no heart, it'll be somewhere more vital.
و منذ أن أصبحت دون قلب أنا أصبحت أكثر حيوية

I mean, the kids need new clothes, and... since I went back to work, I kind of miss buying tiny shoes.
اعني, الاطفال بحاجه ...... الى ملابس جديدة,و منذ ان اردت العودة للعمل, انا نوعا ما افتقد شراء الاحذية الصغيرة

And since then, you've left a lot of bodies in your wake, many of them American sailors.
و منذ ذلك الحين، تركت الكثير من الجثث على أعقابّك العديد منهم بحارون أميركيون.

And since the Star Chamber has that file, we think he's one of their members.
و منذ ان حصل دائرة النجم على هذا الملف نحن نعتقد بأنه احد اعضاء هذه الدائرة

He reformed the group in secret, And since then, we have continued his mission.
و أعاد تكوين الجماعة في سرية. و منذ ذلك الوقت علينا أكمال مهمته.

And since when is having an argument with teenagers against the law?
و منذ متى خوض جدال مع مراهقتين يعتبر مخالفا للقانون؟

That's what they say, And since my brand, you know, so to speak, kinda became, uh, became this,
و لكن تبيع نفسك, هذا ما يقولوه و منذ ما حدث لي, إذا جاز التعبير لقد أصبح نوعاً ما, أصبح هكذا

And since I was the best in the family at the game Operation,
و منذ انني الأفضل في العائلة في لعبة العمليات،

And since my first AA meeting I attended,
و منذ أول أجتماع لمنظمة ترك الكحول حضرتُه

When I was in the Army, I was always on the move, And since I've been in Congress, I just haven't had time.
عندما كنت في الجيش كنت دائمةالحركة.. و منذ أن دخلت للكونغرس لم أملك الوقت.

And from that period, belief in a single god began to spread around the world.
و منذ تلك الفترة بدأ الايمان بإلهٍ واحد بالانتشار حولَ العالم.

And... from the minute this came out, in gym class, he suffered the most horrible abuse.
و.. منذ اللحظة التي انكشف أمره, في نادِ رياضي, فقد عانى الأمرّين.

And from the day we decide to be surgeons, we are filled with expectation... expectations of the trails we will blaze, the people we will help, the difference we will make... great expectations of who we will be,
, و منذ اليوم الذي نقرر فيه أن نكون جرّاحين . . نمتلئ بالتوقعات

And ever since, every sheriff we've ever had has died an early, violent, horrible death.
و منذ ذلك الحين كل مأمور يأتي إلى هنا يحصل على ميتة مبكرة و عنيفة وشنيعة

And ever since my son's diagnosis, well, I've dedicated my life to beating the disease.
و منذ ان تم تشخيص ابني بهذا المرض كرست حياتي لأتغلب علي هذا المرض

Mr. Dawas, who was already traumatized from past political persecution in Iraq, saw his condition further deteriorate Since the assault.
و منذ وقوع الاعتداء، زاد تدهور حالة السيد داواس الذي كان يعاني أصلاً من الصدمة جراء الاضطهاد السياسي سابقاً في العراق.

And ever since I can remember... the world was bad because of our mother.
و منذ أن أستطعت التذكر العالم كان سيئاً بسبب والدتنا

Japan has also held open-public symposia on human security every year since 2000.
و منذ عام 2000 عقدت اليابان أيضا سنويا ندوات مفتوحة للجمهور بشأن الأمن البشري.