"و مَن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and who

Your words are your opportunity to show these colleges who you are... and who they'd be missing out on if they chose a smarter kid.
كلماتكِ هي فرصتكِ. كيتُريهذهالكلياتمنأنتي.. و مَن سيخسرون لو اختاروا طفل أذكى.

and who else is famous for:
و مَن مِن الاشخاص أيضاً مشهور بهذه الصفات ؟

and who among you will be able to say he lent a hand in making manifest our destiny as a great nation?
و مَن سيقول بأنّه ساعد في إظاهر مصيرنا كدولةٍ عُظمى؟

And I need to quickly figure out who's a good worker, and who is simply a good mind reader.
و أحتاج لإكتشاف بسرعة مَنالعاملالجيد، و مَن الذي هو ببساطة قارئجيدللعقل..

What lifts a man out of the ordinary is who he loves... and who loves him.
الذي يرفعُ رجلاُ ما فوق الاعتيادي هوَ مَن يُحِب و مَن يُحبونَه

Hey, since when do you tell me who lives here and who doesn't?
مُنذَ مَتى تَقولُ لي مَن يَعيش هُنا و مَن لا يَعيش؟

You telling me who to hire and who to fire, Adebisi?
أنتَ تُخبِرني مَن أُعيّن و مَن أفصِل يا أديبيسي؟

and who is this fine gentleman?
و مَن هذا السيد الوَسيم؟ رالف غالينو.

I know exactly what was taken, and who did it.
أعلمُ تماماً ما الذي سُرق، و مَن سرقه.

and who put the key in her cell.
و مَن وضع المفتاح في زنزانتها.

What is this place, and who are these people?
ما هذا المكان ؟ و مَن هؤلاء الأشخاص ؟

It was Abraham who reminded me of your right action and who inspired me to take my own.
كان (أبراهام) هو الذي ذكرني بعملكَ الصحيح و مَن ألهمني أن آخذ ما يخصني

and who knows where they will lead?
و مَن يعلم أين سيقودوننا؟

My advice is to forget about who killed Willy Brandt and who killed Mayor Loewen.
و نصيحتي أن تنسى مَن قتلَ (ويلي براندت) و مَن قتلَ العُمدة (لوين)

and who's that, Khan?
و مَن هوَ يا خان؟

and who shall have this?
ـ و مَن سيأكل هذه؟

and who'll navigate? You.
ـ و مَن سيقود السفينة؟

and who's to say what else?
و مَن يعلم ما قاله غير ذلك؟

- No, you won't. - and who's gonna stop me?
كلا ، لن تتكلمي - و مَن سيمنعني؟

Who knows the truth and who can break the spell?
{\fs28\cH92FBFD\3cHFF0000\fnArabic Typesetting}مَن يعرف الحقيقة؟ -{\fs28\cH92FBFD\3cHFF0000\fnArabic Typesetting}و مَن يستطيع إبطالَ التعويذة؟