"و هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And that
• And this
• That's
• and it
• Which is
• This is
• It's

Warren's war record was stellar, And that's what saved his ass.
سجل وارن في الحرب كان ممتازاً و هذا ما أنقذه

Look, you think there's any correlation between that light And that horn?
اُنْظُرْ، اتعتقد بوجود أي إرتباط بين ذلك الضوء و هذا البوق؟

I have enough credits to leave early And that's all that counts.
لدي نقاط كافية للتخرج باكراً و هذا هو كل ما يهم

I'm just worried, not worried, but concerned And this is coming from me who's an insect compared to you.
أنا مجرد قلق، لست قلقا، ولكن القلق و هذا يأتي من لي من هو حشرة مقارنة لك.

She's young. And this must seem very daunting to her.
إنها صغيرة ، و هذا يبدو شاقاً جداً عليها

And I'm happy and we're all together and it makes sense.
و أنا سعيدة و نحن جميعاً معاً و هذا منطقي

Which is bad news for the two missing agents.
و هذا يعني أخبار سيئة بالنسبة للعميلين المفقودين.

And that's what you and Jennifer were working on before the killings.
و هذا ما كنت و جنيفر كانوا يعملون على قبل القتل.

And Bea's what you call a top dog, Soph, And that means you got nothing to worry about, cos she'll protect ya.
و بي هي ما تسمى هنا بالزعيمة يا صوف و هذا معناه أنه ليس لديك ما تقلقين بخصوصه لأنها ستحميك

I don't wanna talk about it. I know you don't wanna talk about it And that's fine.
لا ارغب بالتحدث عن الأمر أعلم بأنك لا ترغبين التحدث عنه و هذا لا بأس

That's the size of a shopping mall, And that's just one.
هذا هو حجم مول للتسوق و هذا سرداب واحد فقط

It's the biggest project they've got going in Asia, and they want to put me in charge, And that...
أنه أكبر مشروع لهم في آسيا و إنهم يريدوني أن أكون المسؤول و هذا هذا لا يحصل

Your lipstick gets you noticed, And that gets us noticed, and us being noticed gets us all shot.
أحمر شفاهكِ يجعلكِ ملحوظة، و هذا يجعل مِنا ملحوظين، و إن لوحظنا جميعًا، هذا سيتسبب بمقتلنا

But this Dean And this prisoner stand here together today to prove that the dream is real.
و لكن هذا العميد و هذا السجين يقفان هنا اليوم معاً لإثبات أن الحلم حقيقي

I'm Christine Price, And this is my friend Eva.
أنا كريستين الأسعار، و هذا هو صديقي إيفا.

Man, I ain't no damn rookie, And this is no damn toy.
يا رجل، أنا لستُ بمبتدئ في هذا و هذا ليس بلعبةٍ

He starts bleeding, And this guy goes for blood like piranhas.
بدأ بالنزيف و هذا الرجل يذهب للدم مثل اسماك البيرانا

Listen, you could find a doctor to perform 20 operations on that leg, and it wouldn't change a thing.
إستمع يمكنك أن تجد طبيبا ليقوم بعمل 20 عملية لهذه الساق و هذا لن يغير أي شئ

Which is crazy, because frankly, you look fabulous. Now get going!
و هذا جنون, لأنك بصراحة تبدو رائعاً الآن عليك الذهاب