"يأخُذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take
• takes

(a) The status of the SPI should take into account the format of the UNCCD Scientific Conferences;
ينبغي أن يأخُذ وضع واجهة العلوم والسياسات في اعتباره شكل المُؤتمرات العلمية لاتفاقية مُكافحة التصحُر؛

Calm down. Why doesn't everybody take five, all right?
لمَّ لا يأخُذ الجميع أستراحة لخمسة دقائق, حسناً؟

Anyway, it could really take my career to the next level.
على ايّ حال ، يُمكن لهذا أن يأخُذ مِهنتي إلى مُستوى أعلى

Lucky nobody in here takes it, that's all.
من الحظ أنهُ لايُوجد هُنا أحد يأخُذ هذا، هذا كُل شىء.

Because everything takes time.
لأن كل شئ يأخُذ الكثير من الوقت

When you sell the ranch, the bank could just take everything...
عندما تبيعون المزرعة، البنك قد يأخُذ كلّ شيء..

Nothing pleases more than to see reason take hold of senses.
لاشئ يُسعد أكثر من رؤية سبب يأخُذ كل حواسك.

Why didn't he take her purse or cell phone or the jewelry off her body?
لماذا لم يأخُذ محفظتها أَو هاتفها الخلوي أَو المجوهرات مِنْ جُثتها؟

Mr. Case, how long do you estimate the investigation will take?
سيد كيس، كم منَ الوَقت تُقدِّر أن يأخُذ التحقيق؟

And then the second guy says, "Oh", that must take a lot of time."
ثُم قال الرجُل الثاني، "أوه، هذا لابدّ أن يأخُذ الكثير من الوقَت."

It will take a long time for him to forget Wittekop.
سوف يأخُذ الأمرُ معهُ وَقتاً طويلاً لكي ينسي "ويتيكوب".

He'll probably never take money from us again.
رُبما لن يأخُذ مالاً مِنّا مرة أُخري.

Enough to make a dinosaur take a nap.
كافية لجَعْل الديناصور يأخُذ قيلولةً

Typical man... they take all you can give and then they trade you in for some cow
انه الرجل التقليدي , يأخُذ ... منكِ كُل شيء

Might take a while. Reporter's salary.
ربما يأخُذ وقت, مُرتب الصَحفيّ.

That didn't take long.
لم يأخُذ هذا وقتا طويلاً

So until he can get past it, and he's really ready to go back out there, Kid Flash is... gonna need to take a break for a while.
لذا ريثما يتمكن من تخطي الأمر، ويكون مُستعدًا للخروج، سيتوجب على (فتى البرق) أن يأخُذ استراحة.

He's gonna take the apartment.
سوف يأخُذ الشقة

All right, dealer takes two. What are we looking at?
المُوَزِع يأخُذ ورقتان إلى ماذا تنظُر؟

On the other hand monna oa tsaya (a man takes) when he marries.
ومن الناحية الأخرى monna oa tsaya (يأخُذ الرجل) عندما يتزوج.

takes note of the deadlines for the transmission of revised and updated implementation plans;
2 - يأخُذ علماً بالمواعيد النهائية لتقديم خطط التنفيذ المنقّحة والمـُستكمَلة()؛