"ياسيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lady
• Miss
• madam
• Mrs
• Dame
• Madame

Lady, I was this close to arresting these sons of bitches, okay?
ياسيدة , كنتُ على وشك إعتقال هؤلاء ابناء العاهرات , حسناً ؟

You're tougher than you think, buddy. And you are not as tough as you act, Lady. That stays between us.
انت اقوى مما تتصور يا صاحبي وانتي لستِ قوية بقدر ما تتصرفين ياسيدة هذا يبقى بيننا انا لا أرى الكثير من الحزم هنا

Lady, I suffocated three people I wasn't even near.
ياسيدة انا خنقت ثلاثة اشخاص ولم اكن حتى قريبا

I pray God things go well with you, Miss Melly.
وأدعو الله أن تسير الأمور طيبة معك ياسيدة ميلاني

Miss... look me in the eye and tell me you're really okay murdering people just to win a title.
ياسيدة.. إنظري في عيني وأخبريني , بإن حقاً لابأس لديكِ في قتل الناس

madam, please tell us. Do you know anyone here.
ياسيدة , أخبرينا أرجوك هل تعرفين أي أحد هنا

I've never lost a case,Mrs. Meade,and I don't intend to start now.
لم أخسر قضية أبدا ياسيدة ميد ولا أقصد بأنني سأبدأ الآن

You've got a lot of nerve or a lot of confidence, Lady.
لديك الكثير من القوة او الثقة بالنفس ياسيدة

I can think of no-one who can be trusted more, Lady Bryan.
لا أستطيع أن أفكر في أي شخص يكون موضع ثقة أكثر منك ، ياسيدة بريان

As to that, Lady Mary, I'm afraid I have no news for you, wether good or bad.
بخصوص ذلك ، ياسيدة ماري ،أخشى بأنه ليست لدي أخبار لك سوأ كانت جيدة أو سيئة

Why, he is most kind and solicitousness, Lady Bryan.
لماذا ، أنه لطيف جدا وجذاب كثيرا ياسيدة براين

Lady, stop acting like you're trying to understand our situation and just do your little babysitting up there.
ياسيدة , توقفي عن التمثيل كما لو أنك تتفهمين أحوالنا وفقط قومي بدورك كحاضنة هنا

Hey, Lady, can I get a cup of coffee when you have a sec?
مرحبا, ياسيدة, هل يمكنني الحصول على كوب قهوة عندما يكون لديكِ ثانية؟

Lady, when my Gran tells me to run, I run. Keep the change.
ياسيدة ، عندما تخبرني جدتي أن اهرب ، فسأهرب إحتفظي بالبقية

After all, Lady Mary, you are now my stepdaughter.
بعد كل شيء ياسيدة ماري أنت الآن بمثابة ابنتي

Now, Miss, you need clearance to come in --
الآن ياسيدة نُريدٌ منكِ الترخيص حتى تعبري

Please Miss, in order to receive aid.
من فضلك,ياسيدة لكي تحصُلي على المُساعدات

Miss Dunlop, why do we have to come to this boring museum every single week?
ياسيدة دنلوب لماذا علينا أن نأتي لهذا المتحف الممل كل اسبوع؟

madam, are you afraid to speak your mind?
ياسيدة هل أنتي خائفة من قول ما تفكرين؟

"'And pray, madam, what am I to expect in return?'
والدعاء ياسيدة"' ' ماذا اتوقع في المقابل؟

If Jaquan wants to start the chemo, that's his call, but this wasn't your last chance, Mrs. Lewis.
فهذا قراره لكن هذه ليست فرصتكِ الاخيرة ياسيدة لويس

Dame Judi Denches, because I... am the future.
ياسيدة(جوديدينشيس)،لأنني.. أنا المستقبل.

Pleasure is, as you would say, Madame, his forte.
الأستمتاع موطن قوته. بأستطاعتك قول هذا ياسيدة.