"ياسيدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sir
• Monsieur
• mister
• master
• my lord

I'm on duty, sir. Planning the search and rescue mission.
. أقوم بالواجب ياسيدى , أخطط لمهمة بحث وإنقاذ

I don't know, sir, I assume it came out of nowhere.
لا أعلم ياسيدى أؤكد لك أنها ظهرت من مكان ما

sir, please, they could've rigged something to have me injured.
أرجوك ياسيدى , يمكنهم تدبير شيئاً ما مُجهز لإيذائى

Okay, sir. Where do you suggest that I send them?
حسناً ياسيدى , أين تقترح ان نقوم بإرسالهم ؟

Yes, sir. If you'd like my resignation, you can have it.
نعم ياسيدى , إذا كنت تود إستقالتى . فلك هذا

I'm sorry, sir, I'm not supposed to let you enter.
معذرة ياسيدى , غير مسموح لى بأن أدعك تدخل

In that case, we must apologize for interrupting you, sir.
في هذه الحالة، يجب علينا الاعتذار عن ازعاجكم ياسيدى

In there, sir. Court is about over, I think.
هناك ياسيدى الجلسة أوشكت على الإنتهاء فيما أعتقد

Frankly, sir, I was stunned when I heard of your proposal.
فى الحقيقة ياسيدى , أنا ذهلت عندما . سمعت إقتراحك

I'll be just outside, sir, if there's anything you need.
سأبقى بالخارج ياسيدى فى حالة إذا ما إحتجت إلىَ

You do us great honour, sir. Thank the gentleman, Jane.
أنت تمنحنا شرفا عظيما ياسيدى أشكرى السيد يا جين

- We go but rarely, sir. - Indeed! I am surprised.
ـ نحن لانذهب سوى نادرا ياسيدى ـ حقا أنا مندهش

Are you in Meryton to subdue the discontented populace, sir, or to defend Hertfordshire against the French?
هل أنت فى ميرتون لتقمع المظاهرات الشعبية ياسيدى أم للدفاع عن هيرتفورشير ضد الفرنسيين ؟

See you next week, sir. Get your friend along.
سوف أراك الأسبوع القادم ياسيدى وأحضر صديقك معك

Go and see there. Don't move. - Please sir. help us
اذهب وتفحص هناك , لاتتحرك من فضلك ياسيدى , ساعدنا

I know that for sure, sir. I have spoken to him myself.
انا متاكده من ذلك ياسيدى لقد تحدثت معه عبر الهاتف بنفسى

Please, please, sir, speak in Hindi. I do not understand.
من فضلك ياسيدى , تحدث باللغه الهنديه انا لا افهمك

This is u nfair, sir.
ثم تقول انى عديم الفائده هذا ليس عدل ياسيدى

And as far as girls go, look at the choice, sir.
اما بخصوص الفتيات انظر الى الاختيار ياسيدى

Forgive it, Monsieur. She was very affected with the death.
ارجو ان تسامحها ياسيدى , انها متأثرة جدا بوفاته

If I don't get my car back, you're dead, mister!
لو لم استعد سيارتى , فأنت ميت , ياسيدى

I have you, master. Ubu will keep you safe.
أنا هُنا , ياسيدى "أوبا" سيبقيك فى أمان.

That's why, my lord, what else would my client have done..
وهذا ياسيدى ما كانت لا تريدى موكلتى فعله