"يافعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• young
• grown

So young and talented, beautiful. Aww. Feels like you could do anything.
يافعة جداً وموهوبة ، جميلة تشعرين بأنه بوسعك القيام بأي شيء

I don't know a young woman who wouldn't want to marry
و لا أعرف أيّ امرأة يافعة قد لا تتزوج من

It's good luck to be loved by a young girl
إنه لحظٌ جيد بأن تكون محبوبأ من إمراةٍ يافعة

The bug the kidnapper inhaled is a young caddis fly.
ان الحشرة التي استنشقها القاتل هي ذبابة قمص يافعة

The truth is, this may be my last chance at freedom while I'm young enough to enjoy it.
في الحقيقة، قد تكون هذه فرصتي الأخيرة للحريّة بينما ما زلتُ يافعة للإستمتاع بها بما يكفي.

Most of these countries are young democracies and have the arduous task of changing the mindset of their people scarred by conflict.
وتعتبر معظم هذه البلدان ديمقراطيات يافعة تتحمل المهمة الثقيلة لتغيير أسلوب تفكير الناس الذين عصف بهم الصراع.

Challenges abound in South Africa, which is a young democracy.
وذكرت أن ثمة تحديات كثيرة تواجه جنوب أفريقيا، وهي ديمقراطية يافعة.

The institutions needed to enable a young nation to meet such challenges had to be designed and established and their effectiveness in the political and economic context of the time ensured.
وكان على أمة يافعة أن تواجه هذه الرهانات بمؤسسات وجب التخطيط لها ووضعها والسهر على فعاليتها في تلك الفترة.

For the third time in a week and a half, a young woman stabbed to death.
للمرة الثالثة خلال أسبوع ونِصف امرأه يافعة مطعونة حتى الموت

I mean, I think when you're young, you know, you have these ideas, you know, like, you got plans about what you want to do, then you realize that life is really just
أعني , أفكر أنه عندما تكوني يافعة و لديكِ تلك الأفكار مثل أن لديكِ خطط لما ستفعليه

[groaning] A certain young lady has impressed upon me the many benefits of taking the winter air.
أكدت لي شابة يافعة المكاسب العديدة لتنفس هواء الشتاء.

I am talking about a young detective... one who also, apparently, is a very talented singer.
أنا أتحدث عن محققة يافعة التي هى ايضاً ، على ما يبدو مطربة موهوبة جداً

I can see that she's very young, and that she needs someone to help her put together an outfit.
أستطيع ان أرى أنها يافعة جدا و انها تحتاج لشخص لمساعدتها و أجمع ذلك معا

She was too young to have a kid, and I wasn't in any position to take care of one, and I didn't think that she could do it on her own.
،كانت يافعة لتحمل مسئولية طفل ،ولم أكن بموضع يسمح للاعتناء بواحد و لم أعتقد أنها ستتمكن من تحمل الأمر بمفردها

And for the record, I don't want to be young and crazy with anyone else but you.
ولمعلوماتك، لا أريد أن أكون يافعة ومجنونة مع شخص آخر غيرك

Three months ago, I had a patient, really young, found out that she had brain cancer.
كانت لدي مريضة يافعة قبل 3 أشهر واكتشفت أنها كانت مصابة بسرطان في الدماغ هذا محزن جداً

Grace Atwood is a young girl, far from home, who woke to find her best friend savagely murdered.
غريس أتوود هي فتاة يافعة بعيدة عن منزلها, والتي أستيقظت على مقتل صديقتها المفضلة في جريمة مروعة

And all I know about you is that you're a young married mother allowing your high-school-age boyfriend to pay for your divorce.
وكل ما أعرفه عنك هو أنك أم يافعة ومتزوجة وتسمحين لصديقك الحميم طالب الثانوية

I witnessed a young woman Sneaking out of cadet stansbury's room, ma'am.
شهدت فتاةً يافعة تتسلل من غرفة التلميذ ستانسبيرز, سيدتي.

Mother, if you're going to conduct your life in this fashion, then I should let you know that the world has changed since you were a young woman.
أمي، إن كنت ستسلكين هذا الطريق في حياتك، يجب أن أعلمك أن العالم قد تغير منذ أن كُنت إمرأة يافعة.

Well, what do you want me to do, tell a grown woman she doesn't know her own feelings?
ماالذيتريدينيأنافعله, أخبر امرأة يافعة أنها تتجاهل مشاعرها